两个人谈恋爱，尽管刚开始时甜蜜恩爱，但在交往过程中，渐渐看清对方令人生厌的一面，热度就会慢慢地降下来，这是常有的事。

每个人都有长处和短处。要找到百分百满意的恋人是非常困难的事情。如果这么想的话，就会觉得从交往到结婚是一条非常漫长的道路！

“好不容易有缘遇见，即使对方的性格稍稍有些让自己为难，从长远来看还是有努力的必要。如果认真投入的话，对方的性格会朝着自己希望的方向改变。心理学上将其称为“米开朗基罗效应”。

说出这番话的正是心理学家内藤谊人先生。但是，真的会有这么好的事吗？

这一点已经由美国南方卫理公会大学的心理学家斯特凡·罗德里戈塔斯先生的调查得到证实。斯特凡先生以53组情侣为对象进行了跟踪调查，每隔4~5周，对情侣双方进行性格诊断。结果证实，彼此的性格会朝着对方期望的方向一点点发生改变。根据这一数据，斯特凡先生得出了米开朗基罗效应被证实的结论。

米开朗基罗效应主要是指，若能承认所爱之人的优点，就能克服自己的短处，塑造最好的自己，也就是凸显自身的长处。“也就是说，即使性格稍有不同，从长远看消除这种不一致的可能性很高。”内藤先生如此说道。

另外，有效将对方培养成自己喜欢的性格的诀窍，就是只向对方传递略比现状高一些的要求。比如，面对一天只发一封邮件的懒惰恋人，不能一下子要求他回复所有的邮件，首先要督促他一天回复3封邮件。像这样做，慢慢的将难度提高，最终达到自己期望的水平。

在爱情没有冷却的时候，好好取得沟通就有可能让对方渐渐染上原本属于自己的色彩。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍

​