白发的出现有早有晚，有的人过35岁后就发现自己“早生华发”了。因为是衰老现象所以没有办法，不过，如果只是偶尔看到几根白发，有不少人会觉得干脆拔掉算了。 

可是，前几日，当我对镜拔去显眼的几根白发时，却发现了一根奇妙的头发。头发的前端明明是白的，拔掉一看，发根却是黑的。这是一根双色头发！就像一度是作为白发而生长的，半途中却再生黑色。不过，这种事情实际上有可能发生吗？就此事，我咨询了用贺hillside诊所的医生铃木稚子。

铃木医生说：“头发是在生成黑素细胞这种黑色素的细胞的作用下，带着黑色生长出来的。但是，这种黑素细胞并不会永远维持功能，它在衰老的同时，会逐渐失去制造黑色素的功能。随着年龄的增长，头发会变白，也是这个原因。但也有一种情况，出现白发不是因为衰老，而是因某种暂时性原因，身体暂停了制造黑色素的功能。例如，压力大，或心因性疾病等，这种情况下，只要原因消除，还会重新长出黑发。”

换句话说，即便白发开始显眼，也没必要马上放弃恢复黑发的想法。不过，反之，对于伴随衰老而长出的白发，是否就完全无计可施呢？

铃木医生接着又说：“黑素细胞从血液中吸收营养，因此，如果在长出白发的初期阶段，通过促进头皮的血液循环，有可能重新长出黑发。按摩头皮，或者给头发补充营养剂也是有效的。即便如此，黑素细胞还是会在某个时候再次失去功能，但至少能推迟白发的长出时间。”

铃木医生称，长白发的速度原本很大程度上要看体质，因体质而异。因此，按摩头皮并非是根本的对策。莫如尽快使自己成为一个成熟稳重的男人，好与掺杂白发的模样相匹配，也许这才是正确答案！？

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍

​