听到女性抱怨自己所在的公司时，男性往往会说“这样的公司就辞了吧”。而听到这样的回答，女性往往会说“我可不希望你这么说”。给女性出主意的男性不明白自己为何会惹怒女性。

于是就发生了这样一种不合逻辑的情况：男性认为可行的建议，在女性看来毫无用处。这是日常生活中常有的事。究竟是什么地方不对头呢？

男女脑部的区别，用肉眼看，几乎是看不出来的。如果说两者的脑部有微小的差异的话，那即是女性连接左右脑的脑梁的后面部分比男性稍大。由于这一差异，女性可以广泛地使用左右脑，而男性则使用右脑，目标欲强烈。这一差异导致男性和女性在言行方面的差异。

女性与人交流时使用左右脑，而男性则使用拥有语言中枢的左脑。这一点是在使用fMRI（功能MRI）实时观测男女脑内血流情况之后才弄明白的。

因此，人们一般认为，女性会一边聊天一边获取广泛的信息，因此越聊越起劲。也就是说，对于女性而言，聊天不是为了获得结论，聊天始终只是一种交流方法。

而另一方面，对于男性来说，他们往往会去寻找聊天的意义，或认为聊天必须得出某个结论。

也受脑内物质睾丸素的影响，男性会试图驳倒对方，或者从得出结论一事中寻找聊天的意义。

因此，在接到女性咨询时，便会认为对女性的咨询给出明确的建议才有意义，便不由自主地下定论，说结论等。这是他们提建议的同时想显示自己的优越感这一意识在作祟。

女性咨询或诉说烦恼，她们想要的不是答案而是“共鸣”。“真不容易啊”，就这么一句话，女性顿时便得到了救赎。

然而，男性始终很难说出“你真不容易啊”。为什么他们会这么磨蹭呢？因为他们认为对方不好，对方难以理解，早点采取行动，得出结论才是正确的作法。

很难与女性产生共鸣的大脑也有利于工作。想要彻底改良某种东西，比如“要减到100克以下”，如果有一个数字指标，男性的大脑能为此努力，这是男性大脑的特征。

用男性的大脑去理解女性的大脑是十分困难的。因此可以说是否知道有些东西是男性大脑所无法理解的，这一点是十分重要的。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍

​