萤火虫，是日本初夏的风景诗。

据说，我们看到的那些散发着淡淡微光，让人感受到夏季来临的小小身影，是仅仅羽化一周左右的成虫。

萤火虫性喜水源干净，自然环境保护良好的栖息处，因此在城市中极为罕见，不过，在日本各地依然散落着一些能让人怀念昔日美好夏夜回忆的萤火虫名胜之地。今天，就为大家介绍几处能够观赏萤火虫的绝佳场所吧！

---

1、那须Fish Land（栃木县）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwMLibE84WXLuBJQ9dPM67BtpzUnXI3f95gf26LD9mJia2RClDKqqrecpQ/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />
       

在黑暗中漂浮舞动，微弱温暖的萤之光。

如此梦幻美好的景致，令人不禁心驰神往。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwicwC8YUqhFrerr2hDGYErhwq6eCEkzziadptJoHzUmj9TyXibUREOlEEg/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

那须Fish Land的萤火虫最佳观赏时期为7月上旬至8月下旬。

Fish Land会在萤火虫时节推出相应的观赏计划，如有前往该地的旅行安排，不妨去感受一下这充满幻想的世界吧！

2、萤火虫童谣公园（长野县）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPw9mFMYJFazIN5BmjVSqvrT2RxWlgmibCnBbJZCeh7rYDgC2XKXcicqfUg/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />
        

萤火虫童谣公园内，可集中观赏日本代表性萤火虫品种——“源氏萤”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwegEdl1U8yVhicMkS6GLQmLlWRQVJkRX64MNGvUOpFV2sXxianeXy67WQ/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

作为萤火虫的观赏胜地，童谣公园会于每年6月中旬举办“萤火虫祭”，最多时可以看到1万多只萤火虫交错飞舞的壮丽景致。

当地一直致力于萤火虫的保护，并努力传承、发扬这一夏日风景诗的传统。

3、天王八幡神社（冈山县）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwwfr6MZq2AUgg5TgQhTvs4hblA3NUQ7JiagSUlewvRK5Fdtk03etibY5g/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />
        

天王八幡神社内，经常能看到通常被称为“金萤”的姬萤火虫军团。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwRlKolhia0kIUBoLMdp4dDt7Qic20tfrm06pghf4IJTibYmFN18ATLXwNA/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

尽管它们每年出现的时间会有一些出入，但是7月10日前后的10天左右，是天王八幡神社观赏萤火虫的最佳时期。

漫天飞舞的萤火虫，宛如一幅流光溢彩的绘卷！

4、上贺茂神社（京都府）

 https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwDYf5GZ2GtW64kzAmUIt7hG4hznrdB1diaxFLV3ZhuWYIw3ZYXL6icf6w/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />
       

在上贺茂神社内，您可以慢慢地观赏栖息在神社院落内寂静流淌的御手洗川内的萤火虫。

这里可以观赏萤火虫的时期比其他地区稍早一些，大约在5月下旬至6月左右。

神社内的御手洗川流淌到神社外之后被称为明神川，在此也能看到飞舞的萤火虫。

5、天野川（滋贺县）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwldHrH9FHV2N33WbLauu2K9XZaQmfLibDXO3icLMVjIQXadcKicGCKzAlw/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />
       

天野川每年都会举办“天野川萤火虫祭”。

萤火虫的金色光芒，在美丽的夜空中留下一道道优雅的舞姿。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILo9OIfmhEZqdnibS328GnZPwO8X38xy8hqodnYhpaMDtjsZYe6QbfRCMV543N0gxP1LWpCnEaDgFyQ/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

最佳观赏时期是每年的6月中旬左右。虽然今年的最佳时期已过，令人有些遗憾，但是大家可以作为参考，为明年的计划做准备。

---

飞舞的萤火虫预告着夏天的来临。昔日，那掠过河滩的美丽身影，让日本人深深着迷，但如今，能看到萤火虫的机会越来越少了。

为了保护正在逐渐消失的萤火虫翩翩起舞的壮丽景色，请大家务必遵守观赏礼仪。

顺便一提，观赏萤火虫的最佳时间为晚上7点半至9点左右。

这个夏天，不妨迎着凉爽的夜风，在梦幻般的氛围中观赏萤火虫飞舞的美景吧，感受一下萤之光的温暖将周围照亮时的那份怀旧与温馨之感。

(日文原文及图片来自ZEKKEI Japan）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

译者介绍

枫凌，日文译者，在翰文网累计发表译作584篇。

个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/705.aspx

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

​

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" TITLE="“萤”光溢彩 感受日本的初夏——不可错过的5大萤火虫绝景" />

如何关注

①长按二维码图片可快速关注

②搜索微信号：cnposts

③点击右上角，查看公众号

‍