“输出型”翻译学习的倡导者——翰文网

（www.cnposts.com）

公众号每天推荐精彩译作。

职业译者之旅  始于翰文网

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILoBVIkUMfznkjPcMNicibtJdI6yd2UxsFfyg0SUEiazyFnjIsPkib0VPdwPib6p60L0juhcDyNX4fYGgMQ/0?wx_fmt=jpeg

还记得第一次听说朋友在家办公时的情景吗？起初可能有些“羡慕嫉妒恨”，但如今在家办公已是一种普遍现象。对于企业来说，在家办公能大大节约公司经费，但大家也明白几乎没有人能在家认真工作。

进入数字时代，以虚拟办公室为首很多事物都在发生变化。虽然人们对“在家办公”的评价毁誉参半，认为其有利有弊，但“在家办公”这种工作形式正在社会上慢慢渗透，而且很有可能越来越流行。

我这6年几乎都在家办公。我公司的所有员工也都在家办公。在世界各地拥有员工，真是一件很棒的事情。

你是在家办公（全职也好兼职也好）？还是在公司办公呢？在公司工作的人也可能有机会与在家办公的同事一起工作。在此，为大家介绍一下在家办公引起的职场变化。

1、精通科技            

从最新的电话会议到云共享服务，技术的发展迅速惊人。可以说，在如今的职场上，没有人会反对技术革新。得益于技术革新，员工对最新技术的反应十分敏锐，从而提升自己的竞争力并掌握更多的知识。这是一件好事。正如不管你是否喜欢Windows 8，你都接受了比预期更多的与技术相关的培训，不是吗？

2、有益地球          

只要不是步行或骑自行车上班，就会给地球带来负担。这是无法否认的事实。不管是一人开车去上班，还是同坐一辆车去上班，又或是搭乘公共交通去上班，对地球都无任何益处。在家办公不只改变了场所，也有益于地球。

3、要求完成多任务            

不知为何谁（包括上司和管理人员）都认为在家办公会有更多的自由时间。虽然很多研究已表明人不能同时做多个任务，但公司还是会要求员工具备这样的能力。对此无法说“不”的人、以及拼命努力的人就容易产生压力。

4、感到孤单            

虽然这与性格是否外向有关，但在家办公感到孤单的人的确不少。同事在自己眼前或和自己在同一场所与只能和同事网上聊天、打电话及开视频会议有很大的区别。并非每个人都适合在家办公。善于社交的人尤其不适合。好好选择符合自身需求的职场或工作方式吧。

5、工作无休止            

在家办公最大的缺点就是：几乎24小时都处于工作状态。通过阅读回执就能知道半夜的邮件有没有处理。可能对于公司来说，在休假中仍然为公司管理SNS也不是什么大不了的事。就好比“会把在某海边的自拍照传到自己的SNS”上一样平常。不管是谁都需要休息，也拥有这种权利。对于这样的工作需要制定严格的指导方针与规则。

6、工作场所全球化            

认可在家办公的话，员工不管在世界的哪个角落都能工作。同事可能在日本、印度、英国，即使在同一个国家也可能在不同的地方。也许你只能通过SNS上的个人简介及照片来了解同事。但是职场全球化的浪潮正在袭来。

随着在家办公的不断发展，公司与职场已经进入一个全新的时代。想到能灵活调节生活和工作，就觉得在家办公是件非常棒的事情。但是，对于习惯并喜欢在公司上班的人来说，要适应在家办公可能比较困难。在确立具备完美功能的“新职场”模式前，每个人都处于摸索状态，既能发现好的方面也会看到不利的方面。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILoBVIkUMfznkjPcMNicibtJdI6yd2UxsFfyg0SUEiazyFnjIsPkib0VPdwPib6p60L0juhcDyNX4fYGgMQ/0?wx_fmt=jpeg

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：水木月

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILoBVIkUMfznkjPcMNicibtJdItOEmBTfGWsJ1n7yy2R5y0MgtOhQl9vd7p01uDWViagg9RSYYhyrOia4w/0?wx_fmt=png

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583