山上的树木随着四季的更迭变换出不同的景色，我喜欢这样的变化。

　  春天的新芽象征生命诞生，初夏的嫩叶宛如思春期或是青春期，盛夏的辉煌象征人生的黄金时期，秋天的红叶正是满载丰富人生经验的收获期，初冬的落叶让人联想到人生的过去和未来。

鬼怒川温泉河流沿岸的树木，长满象征年轻的新绿。我们呼吸着深入肺腑的清澈空气，心情特别舒畅。

从前，鬼怒川被称为“关东的内厅”。日光市旅游协会鬼怒川川治支部事务所所长沼尾鬼子（64）回忆到“从昭和30年代直至日本泡沫经济崩溃，乘坐巴士前来此地的旅店参加夜晚宴会的旅游团带动了这片土地的经济复苏。”1993年最鼎盛的时期，全年有340万人到访。现在减少到了半数约170万人。

最近，女性闺蜜团、家庭团增加了。日本各地温泉地面临着观光形态的变化，鬼怒川也不例外。

图：吊在鬼怒川上的鬼怒楯岩大吊桥，一走就晃，惊险万分

图：铁桥上足浴，连手都可以一起泡的特别构造。河面上吹着舒适的风。

当然各地也讲究不同的对策。建造铁桥，设计沿河步道，为了维持停业旅馆的美观改造成足浴室……。我也在导游沼尾幸子的带领下，体验了一走一晃高约40米的鬼怒楯岩大吊桥的恐怖，参观能够一览街道的索道、免费泡手脚的休息处。“这里是老少皆宜的温泉地。顾客层分散是鬼怒川的特征”。

从休息处的铁桥上，俯瞰河流沿岸的住宿设施，可以看到壮观无比的风景。攀在悬崖上的高层建筑，似长崎的军舰岛，人工美一词浮现在我的脑海中。

我们住在了其中的一间旅馆，在这间旅馆里可以在露天温泉眺望河流。河面吹来凉爽的风，周围的嫩叶散发着清新的香气，让我体内的污浊之气一扫而空，保持身体的纯净。还要宴会干什么呢，有着这样的温泉和空气，就足以吸引游客了吧。

但是，好不容易来到这里，就想让全身都感受一下河流。有一条叫做“鬼怒川下行线”的乘船顺流而下的路线，顺着这条线，我们可以体验6公里、约40分钟的乘船游览活动。营运公司的下山一明先生（48）推荐我们乘船游览，“因为四季风景时时变化，一直到秋天赏红叶季节都有不同的乐趣。”

既有宽阔湖水一样的水流也有水花四溅的湍急河流。我们用备好的塑料布保护身体，有些地方让人不禁畏惧，体会到了日常生活中无法体味的惊险，从河面眺望到的景色十分新鲜有趣。

时间慢慢流逝，树木的色彩也慢慢稳步地变化。自此以后人生的每个阶段都要来看看季节的变换，然后试着叩问自己的内心。如此想着步下游船，暗暗发誓一定要在各个季节再来这里看看。（盐崎淳一郎，照片）
　
　●路线 从浅草站乘坐东武特快火车到鬼怒川温泉站约2个小时。也有JR和东武相互过轨的特快，从新宿到鬼怒川温泉站约2小时。
　●咨询　鬼怒川川治温泉旅游信息中心（鬼怒川温泉站前）＝（电）０２８８-７７-３１１１。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：乌云珠超

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583