自己最秘密的事情如果向同事说出的话，之后就会变成风言风语……。谁都不想出现此类事情吧。对大家来说，什么样的人是可以倾诉秘密的人？标准是什么？这次，就向大家了解一下如何知道哪些人真正可以“信赖”。

■守口如瓶的人

“守口如瓶。因为嘴巴呱啦呱啦的人是不可信赖的。”（女性/28岁/金融证券）

“目前为止跟他说的话他都没跟别人说过。只告诉他的那些话，别人一直都不知道”（女性/27岁/电机）

“感觉沉默的人嘴巴紧。因为到处说谎吹嘘的人有很多。”（男性/42岁/汽车相关）

看来，平时嘴巴就很紧的人是可以信赖的呢。沉默寡言的人好像更能守住秘密。

■对自己的严格程度

“对自己严格的人。自律的人可以信任”（女性/31岁/软件）

“对自己也很严格。不羡慕宽于待己却说道别人的人”（女性/32岁？建设土木）

“不仅对他人，对自己也很严格的人。认为对自己也很严格的人是诚实的人。”（男性/22岁/食品饮料）

对自己严格的人，也许对他人也会苛刻要求，是值得信任的人。他们一定不会向外界泄露秘密。

■有责任感的人

“对发言负责的人。记住自己说过的话和约定，即使是很小的事情，这种人能够信任。”（女性/30岁/机械，精密仪器）

“守住小的约定。谁都看不见的地方也会认真地做。比起顺当的人，即使遇到麻烦也能好好去做的人可以信任。”（女性？42岁/不动产）

“有责任感。这比什么都重要”（男性/27岁/金属、钢铁、化学）

守护小的约定的人，当然也会守护重要的约定吧。信用是通过积累不断地被肯定的。

■有声望的人

“被同性羡慕的人。被人羡慕的人是有其理由的”（女性/28岁/宾馆、旅行、娱乐）

“朋友四处而来找其咨询事情的人。正因为他集大家的信任于一身”（女性/28岁/学校、教育相关）

“没有帮派、有自己做事方法的人。因为他们不拍马屁。”（男性/49岁/通信）

“不小气、不狡猾。对谁都平等相待。因为性格表里如一很重要。”（女性/29岁/情报IT）

被人羡慕的人，也因此有声望而被人信任吧。能够对人一视同仁的人，即使跟他讲秘密也没关系的。

■善于倾听的人

“善于倾听的人。觉得不抱怨，会倾听的人是很好的人。”（男性/25岁/团体、公益法人、行政机关）

“理解自己的人。认为：理解=信赖”（男性/47岁/医疗福祉）

“记住交谈内容。知道在适当的时候保持沉默。”（女性/21岁/汽车相关）

能面对自己，并很好地倾听。这种人是很好的交谈对象，被寄予期待。不说多余的话，理解对方的人，是很难得的存在呢。

■外表也很关键

“眼睛很美。也会被认为心地善良吧”（男性/22岁/情报、IT）

“眼神透露出正直。语气和态度多少都可以掩饰，而眼神却可以显示出人品。”（女性/27岁/金融证券）

“讲话方式沉着冷静。来自目前为止的人生经验。”（女性/27岁/生保、损保）
凡事都能用眼神说话。沉着的说话方式能让人安心。

综上所述，一个可以让人倾诉秘密的人的人物像就浮现出来了。从常年交往积累的“信赖”，以及从对方度量大等获得的安心，可以判断出跟他讲秘密也没关系。

调查时间：2015年3月

问卷调查：新员工调查

总计受调查人数：已参加工作的411人（网络登录式问卷调查）

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。

译者：杨雅丹

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583