在这春暖花开，令人心情舒畅的季节，过敏症可谓是一位不速之客。

就职于美国国家地理协会的Emily一直有一个疑问，“狗对猫会有过敏反应吗？反之呢？”

进一步讲，对于宠物来说人自身也会成为其过敏源吗？

美国华盛顿州立大学兽医系的Lynn告诉我们，“这些问题的答案都是YES。虽然不多见，但猫及人类的脱屑会引起狗的过敏反应，反之亦然。不管是什么都有可能成为过敏源。”

所谓脱屑是指从毛、毛皮、羽毛中脱落的角质细胞的碎屑。不仅是宠物，人也会产生脱屑。此外，像跳蚤的唾液及一些特定食物都会成为宠物的过敏源。 

宠物的过敏症状

Lynn告诉我们，狗的过敏症状中最常见的就是皮炎和发痒，有时也有打喷嚏、流鼻涕症状。另外猫的过敏症状表现为：出现粟粒性皮炎，掉毛，小的疮痂等等，这些症状会集中出现在头部、颈部周围，在其他部位也会出现。关键是要观察这些症状会持续多久时间，如果持续有一年之久，那也许与食物，季节无关，另有其他原因引起过敏。好在宠物过敏无论是否是季节性的，其原因都可以通过检查弄明白。宾夕法尼亚大学兽医系的Caine表示说，“在我们诊所每天都会进行狗对猫脱屑的过敏反应测试。在狗的皮肤里放入少量的过敏源观察其反应，这种测试同样可以运用于人体过敏检查”。据Caine所说，兽医先从一般常见的过敏源，像家里的虱子、人体的脱屑、羽毛、羊毛、花粉等这些在日常生活中经常接触到的过敏源开始做测试。由于和人一样，宠物可能会对所有过敏源都发生过敏反应，所以在一般性的检查中是无法确定引起过敏反应的原因。

宠物对人过敏的话？

要是养的宠物对自己过敏的话该怎么办才好呢？

Caine 说，“要是明确了人的脱屑就是引起宠物过敏的元凶，那么对于养宠物的主人来说一定是一件难过的事。”但是，即便这样也没有必要与宠物说再见。“对人的脱屑发生过敏反应的宠物，一般来说对其他过敏源也会有过敏反应”， Caine 补充说道。

治疗这类宠物的过敏反应可以采用注射或者往它的口中滴入少量含有过敏源的药物就可以了，让宠物对过敏源不再产生过敏反应。

但是万一你养的猫咪为了躲避你而装病的话，效果就没有那么明显了。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：任洁

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583