现在，正在读这篇报道的你喜欢“工作这件事”吗？

 也许有些人会觉得“其实真的不想工作，但是为了生活没办法……，也有人会觉得“工作就是人生的意义”。

   根据明星销售员信息网站“Starring.st”以喜欢时尚的读者（平均年龄在23.9岁）为对象实施的调查，可以了解现代职业女性对“工作这件事情”的意识。

    这次以该调查为基础，为大家介绍一下现代女性对工作和个人的价值观。

■喜欢工作的女性占压倒性优势！

    直接询问“你喜欢工作么？”，回答“喜欢”的占86.5%，回答“不喜欢”的占13.5%，可见现代女性中“喜欢工作”的占绝大多数。

    关于理由，“希望工作和娱乐两不误”的有46.4%，约2个人中就有1人，位列第一。接下来是“为了私人生活、兴趣”的占10.7%，“工作顺利的话，个人生活也能变得快乐”的占10.7%，从TOP3中可以看出“因为意识到个人生活，因此才会喜欢工作！”这样一种声音。

■积极的心态与工作价值密切相关

    询问职业女性有关工作价值的问题时，“提升技能，使自身得到成长”的排第一位，占37.8%，“以喜欢的事，想做的事为工作”的占21.6%，排第二位，“赚很多钱”的占16.3%，排列第三位。

    可以看出，选择积极内容作为“工作价值”的人很多，从中我们可以看到她们带着积极的心态，处理每天工作的样子。

    那么，你的“工作价值”是什么呢？

■大多数人希望工作和个人生活两不误！

    最后询问希望充实工作和个人生活中哪一者，用10个数字进行评估（1代表最想充实个人生活，10代表最想充实工作，）时，回答最多的是“5（两不误）”，占43.3%，其次为“3”、“4”、“7”，分别占13.5%。

    希望工作和个人生活“两不误”的人占最多，其次是“个人生活优先派”、“工作优先派”。

  那么，你属于哪一派呢？

    以上，为大家介绍了现代职业女性对于“工作这件事”的意识，和你平时所想的相比，是否有些不同呢？

    “如果可能真不想工作”，也有女性怀有这样的心声吧。然而，通过工作，更加充实个人生活，完成积极的目标等，工作给自己的人生创造了积极的影响。要实现这样的期待，必须重新认识工作价值，不是吗？

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：杨雅丹

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583