我们每天都要上几趟卫生间，用完之后，当然每次都要冲水对吧。可是，我们所认为的冲掉污物让马桶干净的举动，实际上，由于冲水时水的气势，会有肉眼看不见的细小水雾从马桶中飞散出来，在马桶周围形成不干净的“厕所雾霾”……！

 
美国宾夕法尼亚州感染症专业的医生Amesh Adalja指出：“这种厕所雾霾中，除了有大肠菌，还可能含有存在于排泄物中的病毒等微生物。”因此，向马桶的方向蜷身按下水箱拉杆之类的姿势，都是会使排泄物的碎片、细菌吹向自己面部四周。

据说，“厕所雾霾”是在1975年被发现了。微生物学者Charles Gerba博士在进行将细菌注入马桶的实验后指出：从马桶中飞散起的雾霾可能会使人感染病菌。之后的研究中也有报告这种雾霾导致细菌感染的危险性。

据说，厕所雾霾中的细菌大多数是病原性大肠菌，当存在其它感染症时，有可能来自厕所的雾霾会使感染扩大。

这种雾霾究竟会飞散多远，马桶不一样，飞散的距离也不一样，如果在卫生间厕所区域的洗面台上放置牙刷，那么，牙刷上很大可能会附着雾霾中含有的细菌。给牙刷套上套子会更好吧。

不过，最简单有效的对策，还是在冲马桶时盖上马桶盖。冲马桶时任马桶盖开着的人，今后要注意养成盖着盖子冲水的习惯！

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：林敏

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583