加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日本的神明——职业神

(2015-05-08 13:12:37)
标签:

日本的神明

职业神

稻荷神

惠比寿神

分类: 社会

日本的神明——职业神



从事相同工作的人,相互间的关系会变得亲密友好,容易组成团体联盟。我们将其称为“职业团体”。之后,这些从事相同工作的人会前往神社集体参拜,祈求神明保佑工作顺利。

从事相同工作的人聚在一起前往神社参拜,包含着各种重要的意义,排在首位的自然是祈求工作顺利。因为这是大家的共同心愿,所以能够在神明面前虔诚一心。

此外,参拜仪式结束之后,必定会举办用餐活动。将供奉神明的神酒、供品等撤下来,大家欢聚一堂,共同享用。

通过这种用餐活动,参拜者们能够接受神明的恩惠。所谓恩惠,简单来说就是神明赐予的一种巨大保护力。此外,对于从事相同工作的人来说,大家能在不知不觉间通过相互认识,相互支持,相互帮助,加深对彼此的了解。

对职业团体而言,参拜专门保佑该职业的神明非常重要。若要简单说明一下其中的原因,就比如火神是专门掌管与火有关的事情,它不会掌管与水有关的事情。因此,向火神祈求与水有关的事情就好比明明鼻子有问题,却不去找耳鼻科的医生而跑去找牙医。

据说日本有“八百万神明”,其数量真是庞大啊!每个神明都担负着不同的责任。山神管山,海神管海。因此,如果你向海神祈求与山有关的事情,应该是实现不了愿望的。我觉得这些关于神明的想法,并不是凭空捏造的,而是日本人根据亲身经历所得出的经验。

正如前面所述,各种各样不同的职业都有相应守护该职业的神明。人们将这类神明统称为“职业神”。职业神涵盖了各种职业,有农神,林神,渔神,商神,木匠神,铁匠神,酿酒神,艺能神等等……数量众多,不胜枚举。

大家也想知道保护自己职业的神明是位怎样的神明吧。因此,希望能学习一些有关神明的知识。

上次谈到的稻荷神,写作“稻荷”,是掌管“稻”的神明。因为其形象与农夫的样子相同,因此乍一看会觉得他是农神。另外,作为七福神之一,同时非常受欢迎的惠比寿神(在日本被尊为商业之神——译注),右手握着钓鱼竿,左手抱着大鲷鱼,笑容满面,这种垂钓渔民的姿态,一看便知其是渔神。

但是随着时代的变迁,不断衍生出越来越多的职业,因此备受人们喜爱的稻荷神、惠比寿神等受到各种职业团体的欢迎,有时变身为商神,有时又变身为食神,有时又变身为福神,受到众人的信仰。

 

 

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者:莎莎

 

运营企业:北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容:日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信:cnposts

运营微博:翰文网

电子邮箱:info@cnposts.com

合作译者QQ群:199194583

日本的神明——职业神



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有