顺着往富山港瞭望台方向的道路走，可以在安静的街道上找到一家书店。

店里当地出版纪念120周年的城市写真集的旗帜正隔着门向我们招手，欲推门而入，才发现门关着。回头一看，对面也有一家书店。的确都像是本地的老店。这家是开着门的。

“有对面那家店的那本写真集吗？”“哦，现在没卖了。因为那是6年以前出版的。”“可是旗子还挂着呢……”“开售时就一直挂着没摘……”“对面那家店今天休假吗”“没休假，那家是傍晚才开始营业的”。随后店员给我推荐了《比昂贵本地图书更适合菜鸟的书》和《平成27年富山百姓手册》，两本书总计550日元。记载了1年的城市大事年表、房产比率等数据、民谣市歌、还有旺季寿司艺能日历，的确很值得购买。

我想到附近逛逛。这个年代，在行人稀少的街上,马路两边居然开着两家小书店，不是个奇迹吗？也许是这个岩濑地区曾作为北前船停靠港口而极尽繁荣的地位象征吧。

从富山站乘坐地方线20分钟，以小原盂兰盆节著称的八尾的街道也可以说是这种象征。道路两边遗留着格子门和白墙的铺面房鳞次栉比，诹访市步行街很有一种特殊的韵味。

我一个人从井田川附近仰视“禅寺的坡道”，甚是惊叹。石块垒起来的石墙堆叠的斜坡上，民房紧挨着。先人们在与大自然和谐相处的同时，一边开山，一边建造生活场所。他们的生活场景一目了然。

街上有咖啡店风格的建筑。据说，这些建筑是身体不自由的残疾人集中在一起制作糕点或者小东西卖的工作房兼门店，他们还借当地的桑田努力进行再生产。

图：岩濑地区的富山港瞭望台。守护北前船来往船只寺庙附近的常明灯在闪烁。

图：富岩运河环水公园的象征天门桥。连结两头景观的观景塔的“红线电话”是真的可以通话的。

“据说，200年前这里就开始养蚕，蚕种约占日本蚕种（蚕卵）的4分之1，讲了这段历史，如果对你有帮助也不错”。听了这位女工作人员的话，喝着桑茶，味苦却让人神清气爽。

回到富山的中心街，环游观光地。药店的鼻祖“池田安兵卫商店”、遗留着老城门等的富山城址公园、夜间灯火辉煌的梦幻般的富岩运河环水公园，各处景观相映成趣。市区内最老（1947年开业）的拉面店“西町大喜”装修别具趣味。

店内柜台一直延伸至左右墙壁，店里静谧又整洁。散发着酱油香气的汤里加了咸鲜味重的干笋和叉烧。制作粗段葱和大粒胡椒粗面的“富山黑”面店在当地也是评价爆棚。

不过，氛围也是味道之一，我自己挺喜欢在那家店吃的黑面。（宇佐美伸，照片）

路线 从羽田到富山机场乘飞机1小时。从机场到富山站乘坐巴士30分钟。乘坐3月开业的北陆新干线东京-富士特快2小时8分钟。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：乌云珠超

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583