英国科学家团队2日发文称已开发出一种世界首创，出汗越多越飘香，且具有减轻体味效果的香水。

英国贝尔法斯特女王大学的研究团队发表声明称：新开发的香水一接触湿气便会散发芳香。

这种香水中添加有液体盐——无嗅的“离子液体”，它具有传递芳香的作用。

据该大学离子液体研究所称：由于包含有芳香成分的离子液体一接触水分便会释放香气，因此，可以使香水的芳香更多地释放到皮肤上。

用这种最新的香水，也许可以消除讨厌的气味。研究团队说明道：“导致汗味难闻的硫醇化合物受到香水的离子液体吸引而附着其上，从而失去致臭效力”。

女王大学已经与香水公司进行合作，正在推进香水的实用化。率领研究团队的Nimal Gunaratne先生对此寄予期望，他表示这种香水在商业上具有很大的发展潜力。

Nimal Gunaratne先生称：本次研究同时有可能运用于需要持续释放物质的其他科学领域， “是令人激动的创新发明”。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：林敏

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583