自古以来产生城市的地形都很相似。城市多在平原上产生，面向大海或河流的交汇处，背后往往是略微隆起的山丘。

仓吉正是如此，被汇入天神川的数条河流包围,后有打吹山，俯视着仓吉所在的平原，在江户时代工商业就很繁荣。作为“仓吉市打吹玉川地区”的中心，被评为重要传统建筑物保护群保存地区。

白璧土仓群的导游福井千寻（73）笑着说道“我从大学时就在东京和大阪生活，即便40年不在家，还是可以做导游，因为这里几乎没什么变化。”我们在福井的带领下参观当地称之为“白璧土仓群”的地方。

大街上江户时代的酿酒厂、明治时代的酱油酿造厂等鳞次栉比。厂房的北侧，面对着玉川，排列着白色的墙壁的仓库。不仅建筑物很古老，连城市布局都是当时的样子。绕回北面，在白墙红瓦的屋顶上可以看见对面的打吹山。福井说“小时候不觉得有什么特别，直到看见在这里拍摄的电影《寅次郎的故事》，才又觉得这里很美。”

打吹山山脚下的打吹公园是欣赏樱花和杜鹃的名地。公园内仓吉博物馆的根铃辉熊馆长（59）说“这里被评为‘日本城市公园100选’和‘森林浴的森日本100选’。能够得到两种不同性质的称号是难能可贵的。”生活的地方附近能有这样的山会感觉生活丰富多彩。

仓吉人横纲琴樱的铜像在白璧土仓群的客用停车场上迎接我们，桑田酱油酿造厂备料仓库改造而成的土特产店“红瓦一号馆”等，到处都是打着“红瓦”名号的观光景点，另一方面也有在这些古建筑物里卖日常用品的。有些土地上全国传统街道像与世隔绝的主题公园一样，但是仓吉却完全相反，完全不知道到哪是保护地区。从江户时代开始残留明治、大正、昭和每个时代的街道上，人们过着普通的生活，独特的生活氛围甚是有趣。

红瓦一号馆是由酱油仓库改装而成的，地板是当时残留下来的文物。

梨馆里展示的世界之梨的复制品。眼前绿色的梨叫做二十世纪。

往前走15分钟就是“梨馆”。以鸟取的特产二十世纪梨为中心来展示梨的栽培历史的博物馆。鸟取县的吉祥物“鸟梨”主题颜色是绿色。在首都圈以黄褐色的梨为主，在鸟取提起梨就是指这种绿色的二十世纪梨。令人惊讶的是3月份就可以试吃梨了。在冰冻前马上低温保存，就可以全年吃上梨子。

附近三朝镇的山里三德山三佛寺很有名，国宝投入堂在岸壁上建造，平时可以参拜，但遗憾的是冬天正在封山，从路上远远地能望见投入堂，就只能从远处参拜一下，然后往东北的汤梨浜镇的东乡温泉奔去。远眺东乡池，可以边在露天温泉里欣赏落日边缓解旅途的疲劳。(片山一弘，照片)

路线 从羽田机场到鸟取机场需1小时20分钟，然后再乘巴士到新干线仓吉站需45分钟。

咨询 新干线仓吉站内观光旅游处=（电）0858245370。仓吉白璧土仓观光旅游处=（电）0858221200。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：乌云珠超

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583