经喝酒聚会和朋友介绍，与初次见面的女性会面，很多男性会不经意地紧张。经常可以看到某些男性因过于“希望结识女性”而白白浪费热情的情况。当中，也有遭遇女性冷眼的男性…。

 即使在男女关系中，“第一印象”的重要性也自可不必说。对200名25~34岁的女性进行了关于“私底下与初次见面的男性会面时，经第一印象就否定他的关键点”的问卷调查。结果如下所示。

 <</SPAN>对初次见面的男性的5个最坏印象>

 ※特别选择了排在前3位的坏印象，以第1位=3分，第2位=2分，第3位=1分进行合计

 ●第1位 “臭味（体臭/口臭）”（274pt）

 “稍微靠近一点就会闻到口臭（的味道）…”（30岁），“衣服是干了半成吗？有点像纳豆的味道”（29岁），因为女性对味道尤为敏感，所以各位男性要注意。

 ●第2位“抽烟”（146pt）

 这点与排第1位的“味道”问题也有关系。如今“抽烟=帅气”这样的印象已经过时了…。特别是“不打招呼就开始抽烟的人令人很恼火！”（31岁），不考虑旁人感受的抽烟方式会给女性留下非常不好的印象，这一点需要注意！

 ●第3位“吃相不好”（129pt）

 在联谊活动中，“吃饭时发出吧唧吧唧的声音”（31岁），“边吃饭边咧开嘴笑”（26岁），希望男性注意这类行为。

 ●第4位“衣冠不整”（100pt）

 “装腔作势胸口敞开过度”（27岁），“穿破洞牛仔裤装嫩真是不忍直视”（29岁），吐槽男性（穿衣）错误的女性声音很是引人注目。

 ●第5位“言语粗鲁”（88pt）

 “即使是玩笑，也不要说‘你去（做什么）~！’”（30岁），“冷不丁地只用名来称呼，过于亲昵”（33岁），“总是说话不客气。让人疑惑：怎么会不使用敬语…”（28岁），初次见面就想缩短距离，直率过度似乎会起到反作用…。

 另外，听到“没有将对方作为恋爱对象对待”这样的真人轶事，“一个劲地吹嘘的人是不行的。若是没完没了地谈论无趣又平淡的话题，那我会受不了的。”（32岁），“不想听自说自话的人说话”（25岁），“突然间话匣子就打开了…”（34岁），关于话题的选择多询问女性的意见。将谈话的主导权交给女性，也许就无可非议了…。

 顺便说一下，还有这些：“鼻毛露出来”（29岁），“对玻璃自照过于频繁”（31岁），女生果然观察入微！想到（以上所列举的）这些的人，要注意在初次见面时可能会被女性否定哦！

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：南宫鸢

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583