有恋人或者老婆的朋友们，和对象的相遇是什么时候，在哪里？还正在寻找命中注定的另一半的朋友，会很在意到底大家是在哪里和对象相遇的呢。

    那么今天，介绍一下株式公司A.T.brides以全国1572名女性为对象进行的“关于学生时代的恋情实现的准确率”的调查报告。

■“学生时代谈恋爱”的人有八成修成正果

    在学生时代（中学高中到大学、专门学校）有恋人么？调查比例结果表明，77.5%“曾经有/现在有）”。分年龄段看的话，不管哪个年代都是7~8成左右的比例结果，不论年代，大多数人在学生时代都有过恋爱经历。

    学校是能够和很多人相遇、并共同度过的宝贵场所。有能够让很多人享受恋爱的环境。成为社会人后，和女性有关的机会或邂逅也急剧减少，不知道怎样遇见对象才好，这样的人很多不是么？

■学生时代的相识、结婚的概率是……

    那么，学生时代如果没有遇见命运中的另一半，怎么也不会发展为结婚的吧。和结婚对象初次相识是什么时候的调查结果，和“在学生时代相识”的对象结婚的比例是大约3成。其中存在2%比例为“幼年时期就认识”的人。

    询问到关于“认识的场所”时，排在第一多的回答是“和同校的人结婚”。年轻一代的也有回答“SNS、社交网络”、“教育实习地”等。

    意外的是，和学生时代认识的人直到结婚的案例好像很少。第一最多的是“成为社会人之后”，比例上升为约7%。学生时代虽有容易恋爱的环境，和最终结婚的对象的相遇却多是进入社会以后。

    另外，进入社会后和学生时代的相识再会，这种案例也很多。“成为社会人第四年，在他的职场上和他再会。到交往只花了1个月左右。然后交往一个月就结婚了。”（20岁后半女性）

    “高中生的时候，和高2个年级的他交往一年，因我的人性而分手……。6年后，相互都成为社会人，在书店偶遇！当时我有男朋友，但是和那个男朋友分手，和他复合！直到现在也是最喜欢的人，真的是非常高兴！这个人现在是我丈夫！”（30岁后半女性）

等，也有这种情况。

    成为社会人后相遇就减少……这种人也有很多吧，但是进入社会后遇见命中注定的另一半的人约有7成。因为是社会人，反而因愉快的闲暇和学习会等活动相遇的范围扩大了，也许就遇见了命中注定的他呢。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：杨雅丹

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583