鬼斧神工凹凸不平的石阶，似乎是为了拒绝我们攀登，危险性变得越来越大。

这次旅行最初的目的地是熊野磨崖佛，我们的苦行就从通往熊野磨崖佛的山路开始。这是平时满是妄念的报应吗？我不禁叫着苦，揉揉脚，喘口气。抬头一望，不可思议的景色映入眼帘。

前方伸出的悬崖上浮现两尊佛像。大日如来像高约6.8米，不动明王像高约8米。自平安中期到镰仓初期雕刻的磨崖佛都如大陆石窟一般壮观。这里距离京城如此遥远，却有着这么壮观的佛像，究竟是为什么呢？

古代连接京都、奈良的佛教文化“六香满山文化”在国东半岛遍地开花。因为全国有4万供有八幡神的总本宫、宇佐神宫的庄园，当时半岛六个乡大部分都有。

宇佐神宫创立了自古以来的把神和佛结和起来的神佛调和。六香满山富贵寺的河野英信告诉我们说“大概是境内弥勒寺的僧人们开始在国东半岛边修行边开拓生活。”

该寺的国宝堂供奉着国家重要文化财产阿弥陀如来坐像，引导人们通往极乐世界。附近的真木大堂神排列着重要文化财9尊产废寺的佛像。经过1000年时间信仰的印证，隐于山川之中。

驾驶着租来的车向半岛深处行进。来往车辆零零星星，难道是因为冬末旅行的缘故吗？雕刻在河中的巨岩上不动明王安然不动，饱经风霜，静静凝视着水面。

窗户上“请多多关照”的字样跃动着，引诱着我们去隔壁农产品直营店，当地的大塚順一先生（78岁）在看店。“我小的时候，就到河里的参拜护摩堂。可是，昭和16年（1941年）的水灾冲毁了护摩堂，变成如今的光景。”

熊野磨崖佛不动明王像优雅的神情 。(丰后高田市)

国东市受欢迎的新菜单“太刀重”（左）和新鲜带鱼（休息区国东半岛内“银之故乡”）

六香满山也是石头的文化。当地特有的国东塔里供奉着见证喜怒哀乐的十六罗汉呀、地藏王……路边所有的石佛石塔上都长满了青苔。听说由火山喷发物形成的半岛上以石头众多而出名，但是当看到废弃的寺庙里旧千燈寺遗址石造仁王像等，还是让我们有寂寥感。

半岛的最高峰双子山（721米）麓的两子寺碑文上刻着“国东尽是荒凉的佛道”(登四郎)，我深感痛心。沿着两子寺的道路前行，深处的院本殿，陡峭悬崖上尽是洞窟。严峻的身姿，忍受着孤独，让我想起了想要靠近佛祖不断修行的众多僧人们。

抛下冬天荒山的寂寞，我们为了填饱肚子向海岸驶去。“休息区国东”里“银之故乡”是大分县鱼协直营的饭店。国东带鱼的捕获量多，饭店依靠受欢迎的“太刀重”吸引顾客。烤鳗鱼，入口即化，白肉的柔软是银色鱼本身。

啊，如此美味！感恩人有食欲之烦恼。（佐藤宪一，照片）

交通  从羽田机场到大分机场约1小时40分钟。

咨询  丰后高田市观光协会=（电）0978223100.国东市观光协会=（电）097825168

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：乌云珠超

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583