大阪大学研究团队发表研究结果表明，红茶中含有的多酚，有改善骨质疏松症的可能性。

    在骨骼内部，始终在制造新骨骼的“骨芽细胞”和破坏旧骨骼的“破骨细胞”的共同作用维持着骨骼的健康。而骨质疏松症一般认为是由于旧骨骼受到的破坏占优势，骨骼变得脆弱从而引发的症状。

    大阪大学免疫学前沿研究中心的西川惠三助教等人组成的研究团队发表见解称，与破骨细胞运作期间有关系的有机化合物，在红茶中含有的多酚的一种“TF3”的作用下，变得不起作用。

    在研究中，给实验用骨骼量减少1/3的骨质疏松症的小白鼠每隔三天服用“TF3”，经过三周得到确认，“破骨细胞”减少，骨骼的量基本恢复正常状态。

    如果是换成人类，比如体重60KG的人，计算出每天必须饮用20杯红茶。由于红茶中含有咖啡因，因此要小心饮用过剩，研究团队认为，今后作为药物或者保健食品有效成分摄取的话，或许可以预防并改善骨质疏松症。

    并不是说饮用红茶后骨骼立马就变结实了，我们期待今后的研究。本来红茶的健康效果就超群。红茶拥有的主要功效有以下几个。

抗氧化作用

预防黑色素生成，美丽肌肤

预防癌症

研究得出抗氧化物质有预防癌症的效果。

抗菌作用

对抗幽门螺杆菌的杀菌性也得到确认。

减肥效果

儿茶酚拥有的糖分分解酵素，具有减肥的效果。

咖啡因的作用

红茶中含有咖啡因对疲劳恢复和消除压力有效果。

6）补充维生素、矿物质

红茶中有效的维他命效果是维他命B群众B2、B6、烟酸。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：杨雅丹

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583