每个人都知道，围绕着我们的世界始终都在不断地变化。虽然我们可以选择忽略变化，或引领变化，但是，从长远来看，如果你想获得成功，最好选择引领变化，将它变成自己的益友。

身为技术权威的斯考特·斯坦伯格（Scott Steinberg）在他的著作《Make Change Work for You》中，提出了10个能让我们顺应时代，无所畏惧地接受全新事物，克服不安，收获成功的方法。

他说：“若能承担预期的风险，采取有意义的行动，就能接受变化。这样的话，我们始终都能重新开始，因此绝对不会偏离正道。而且，无论处在怎样的阶段，我们都能创造出持久良好的效果。”

因此，不妨让我们尝试一下与变化为友的10个方法。也许它们能够带来令人惊讶的可喜结果。

1、拥有勇气

变化不仅是考验，也会带来机遇。为了克服自身面临的考验，同时抓住机遇，引领它创造更好的结果，勇气是不可或缺的要素。

2、与担心为友

斯坦伯格说：“请你想象一下，若能抛开担心与疑虑，坚定决心，巧妙地承担风险，那么自己能够实现什么。”这种思维方式，并不是让你将担心完全从生活中去除，而是巧妙地应对担心，让它成为你的朋友。

3、把焦虑转化为发现的契机

焦虑这种情绪就像一个强大的雷达。当机遇和考验来到你的身边时，它就会发出警告。不要被焦虑压倒，相反，我们应该利用焦虑情绪，适应环境的变化。

4、从失败中学习，反败为胜

失败是人生的一部分，是每个人都会经历的一个过程。不要被失败压垮，努力从失败中学习有价值的经验教训，让它成为下次成功的助力。

5、随机应变

变化原本就是一种不可预测的存在。因此，与其制定一份无法灵活应对自身业务环境的计划，拥有即兴发挥的能力更有助益。学习如何灵活、敏捷地处理工作，并在发现问题时能够当场转换方向吧。

6、分散投资风险

与其将一切投注在1000美元的计划或构想中，不如分散成多个最终能够聚集庞大利益的小赌注。把握胜算，提升自己的运气吧。

7、不断尝试

如果第一次尝试不尽如人意，就尝试一下其它的事物。如果第二次尝试依然不顺利，就再尝试一下另外的事物。尝试，是埃里克·莱斯（Eric Ries）提出的“精益创业”模型（不断制作，频繁发布，比较，学习，反复）的基础。

8、选择战斗或撤退

你不可能百战百胜，也没必要挑战一切。事先收集各种信息，权衡决策的利弊。包括竞争可能消耗的社会资本。根据情况，处于优势时，你可能希望不断地进攻。情况不利时，还是撤退为妙。

9、不断进取

不能停下前进的脚步。斯坦伯格也表示：“我们必须坦然面对今后可能经历的挫折与困境。为了更有效地向前迈进，最好从这些经历中学习成长。”

10、追随变化的脚步

紧跟自身的工作以及行业发生的变化。围绕我们的世界始终都在不断的变化，因此不能被变化甩在身后。与变化为友最好的方法，并不是成为变化的牺牲品，而是引领变化。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：枫凌

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583