也许是因为有的女性即使结了婚也继续上班，共同赚钱的夫妇有所增加，因而有不少夫妇都选择各自管理各自的财产。于是我们就结婚之后家计管理方法这一问题，对女性们进行了问卷调查。

Q，结了婚之后，会怎样来处理财政方面的问题呢？

[共同管理]52.3%

[分开管理]47.7%

半数以上的女性想夫妻财产共同管理，果然有不少女性想掌握财政大权呢！那么下面就来详细地问一下女性们各种各样回答背后的理由吧！首先从回答“共同管理”的女性开始。

《夫妻财产共同管理派》

■放一起有利于共同管理

“感觉放一起比较容易管理，而且不会浪费”（25岁/不动产/事务类专门岗）

“钱放一起的话家庭经济管理方面会比较轻松。如果分开的话，不知道一共加起来有多少钱，很难把握，而且还可能增加浪费，以后买房也是比较麻烦的事情。”（28岁/服装纤维/事务类专门岗）

“放一起的话能够清楚的知道收支状况，而且还能够明确每个月的储蓄额”（30岁/其他/事务类专门岗）

很多女性都觉得共同管理会比较好，不仅能够清楚地知道钱的去向，而且还能够轻松存钱。如果分开管理的话，会因为不知道对方因何事花了多少钱而感到不安。

■为自己收入减少的时候留一条后路

 “结了婚之后，不想拼尽全力工作，只想负担一部分压力”（29岁/酒店旅行娱乐/销售服务）

 “反正生了小孩之后都会放一起管理的，那还不如早点共同管理呢！”（27岁/食品饮料/技术员）

 “想做全职太太”（23岁/医疗福利/专职人员）

结了婚之后不想像现在一样全职工作，想做全职太太，或者是只想承担一部分压力而工作的女性，她们预见到自己的收入可能会减少，因此想把钱放一起共同管理。而且女性会因为怀孕和生孩子等原因而不能工作，早点放一起管理的话也能早点习惯。

那么，“想分开管理”的人又是怎么考虑的呢？

《夫妻财产分开管理派》

■自己的钱想怎么用就怎么用

“自己还在工作的话就觉得分开比较好。多多少少还有点存款，想花多少也比较自由。”（32岁/其他/广告制作）

“想从自己的预算中买自己想要的东西。如果放一起管理的话就要一直忍耐，这样会累积压力。”（25岁/IT信息/技术人员）

“如果把钱放一起管理的话，就会被对方干涉花钱花多了。自己赚的钱就会比较自由”（33岁/学校教育/事务类专门岗）

自己赚的钱不想被丈夫干涉的女性想把钱分开管理呢！一旦有紧急情况的时候，钱可自由使用，也比较有安全感。

“如果把钱放一起管理的话会容易引发争执”（32岁/金属钢铁化学/事务类专门岗）

“如果把钱放一起管理的话，夫妻之间的关系会有一种微妙的感觉”（25岁/不动产/事务类专门岗）

考虑到如果把家庭收支状况归结到一起管理的话，因钱而产生的矛盾可能会越来越多，因此她们觉得把钱分开管理也是无可非议的。与身边亲近的人因为金钱而产生了一种微妙的感觉的话，她们只会越来越感受到这种感觉的存在。

结婚后女性是否要继续工作？男性有多少收入？家庭收支状况一起管理还是分开管理？要回答这些，还牵涉到很多主要因素，因此不能一概而论。在结婚前两个人相互理解，好好商量还是很有必要的。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：莎莎

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583