“遇到烦心事的日子，就想在高速公路上飞驰，让心情舒畅起来吧。”。总觉得这种说法有点太老气，但是我非常了解想踩着爱车油门快速出发的心情。当然不能超速。

但是在国外也有不限速的高速公路，例如德国高速公路。您或许觉得可以在那里尽情飞奔……但是我参加世界汽车试乘会时，汽车评论家清水草一告诉我这种想法是不对的。

德国高速确实以不限速闻名，但是全程只有一半区间不限速。现在从安全性和环保的观点来看，130公里/小时的区间增多了。此外，因交通量大，很难像以往那样超高速行驶了。

顺便提一下，欧洲高速公路限速大都在130公里/小时，法国意大利也差不多。相比日本高速公路一般限速100公里/小时，再超30公里速度就非常快了，事实上日本高速公路有很大不同。因为超速的话就会严格取缔。

日本的高速公路几乎没有超过100公里/小时。超个10~20公里，大部分人也不会被捕。暂且不论对错，这是实情。可是欧洲的话必须严格限速，基准是5%，限速130公里/小时，超7公里就会被捕。

相比欧洲的严格执法，中国却非常令人诧异。我们连载的主编到中国旅欧时曾见过法拉利飞奔而过。本来中国高速公路的最高时速为120公里/小时，外务省的海外安全主页提示说部分地区超速已经常态化了。

“中国城市堵车太严重超速是很难的，胡乱行驶情况较多。”猛加速，不仅增加危险，耗油量急速下降。请您无论是在国内驾驶，还是在国外租车出行，都要注意速度。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：乌云珠超

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583