不同季节总会有些流行病出现。比如说，冬季多发流感和诺如病毒引起的感染性肠胃炎，夏季多发疱疹和红眼病（流行性结膜炎）。这里我想稍微说一些冬季易发、可能会危及生命的疾病。

冬季要注意两大疾病

1.心肌梗塞

病理

当我们进入寒冷环境时，因为身体的热量在无意间就被抽走了，血管急促收缩，心脏血管也如此，如此一来血管就变得越来越细。这个时候，血管中本来就很窄的地方就会变得更窄，心脏就供血不足了。这样一来，心脏的肌肉组织就会缺氧、循环受制，这就是心肌梗塞的原因。

症状

该病的典型症状有胸腔（特别是左侧）非常憋闷、发冷盗汗、左肩或左下颚有痛感等。因为发痛处不止心脏处，所以出现过左下颚疼痛以为是蛀齿去看医生，结果发现是心肌梗塞这样的惊险情况。

2.主动脉夹层、主动脉夹层破裂

病理

指身体中的大动脉开裂、破裂的病症。人体血压在冬季容易飙升，比夏季上升的还要频繁。

症状

它的典型症状是背上有要炸开一般的猛烈疼痛游走。或者，血管破裂后就不能向全身输送血液了，人会突然陷入昏迷、手足无力或麻痹等猛一看以为是脑中风的症状。运气不好的话，也可能会体内出血过多、就那样猝死了。也有血管一点点全部破裂掉的情况。

以下人群要小心以上疾病的人

这些疾病虽然也会发生在夏季，但冬天要特别留意。烟民，糖尿病、高血压以及血脂异常患者，易胖体质群体要特别留意。这些是直接危及生命的恐怖疾病，一旦出现以上描述的症状，一定要早日去医院就诊。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：John有品

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583