据发表在4日出版的《英国药理学杂志》（British Journal of Pharmacology）上的最新研究论文称，在蜘蛛毒液的成分中，可能含有研发高效镇痛剂所需的“秘密成分”。

在培养皿实验中，研究者已经证实，由蜘蛛毒液中提取的7种化合物能够阻碍在向大脑传递疼痛信号过程中发挥主要作用的蛋白质。蜘蛛毒液中含有的分子能够破坏在神经与大脑之间传输交换信号的蛋白质的功能。

如果我们能够确定并控制毒素作用的目标，这一“关闭开关”对于数百万经受慢性疼痛困扰的人们来说，将是一个天大的福音。

 名为“Nav1.7”的蛋白质被认为是对传递人体痛觉信号起到关键作用的通道。

此次研究的领导者——来自澳大利亚昆士兰大学（University of Queensland）的Glenn King教授说明道，“早期的研究发现，因自然发生的遗传突变而阻断Nav1.7通路的人们会出现痛觉丧失的情况。因此，阻断这些通路没准也可以关闭拥有正常疼痛通路之人的痛觉感受。”

研究团队筛查了取自206种蜘蛛的毒液，通过实验确定了7种可以阻断人类Nav1.7通道的化合物。 此外，他们发现其中一种格外有效。通过刊登论文的《英国药理学杂志》的出版商--英国Wiley发表的声明可知，这种化合物拥有一种化学结构，会给它带来高度的化学、热力学和生物学的稳定性，而这些特性是开发新药所必需的条件。

“综合以上特点，这种化合物很可能成为一种非常令人期待的潜在镇痛剂。”（Glenn King）

现有的镇痛剂，不仅效果有限，还存在用量限制及副作用等问题。据该论文称，成年人中约有15%的人深受慢性疼痛所困扰，而由此产生的经济负担，仅美国一个国家，一年就高达约6000亿美元（约合72兆日元）。

全世界约有45000种蜘蛛，而它们的毒液中含有九百万种以上的多肽。但是药理研究者们迄今为止进行过药理调查的仅为其中的约0.01%。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：张鸿志

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583