只要成为了社会一员，就能每月拿工资，买想买的，吃好吃的。但是有没有觉得自己无法比学生时代的时候过得更加奢侈呢？ 这次，我们试着询问了各位社会人对感觉“比学生时代更贫穷”这一现象的看法。

“千金难买寸光阴”

海外旅行。不能休息。（男性/44岁 /其它）

因为去美国留过学，闲暇的时候会开车沿海岸溜一圈。现在却没有这个时间了。

过夜生活又跳又喝的时候，感觉果然还是大学的时候比较有体力。现在根本就不能通宵了。

时间、体力、精力之类的都是会随着年龄增长而减少的。就算再有钱，也是会觉得“穷”呢。

用钱的方式变了

比现在更有锦罗玉衣，品茶茗趣的余地。结婚了就想着存钱，不得不控制多余的开支。（女性/34岁/小卖铺）

（以前）喜欢什么就买什么完全没节制。但是迫于生计渐渐不怎么买自己喜欢的东西了。

每周末都会去观光。学生的时候不用交固定资产税和光热费，因此这部分可以自由使用。

交税还贷，存钱养老，又要开销又要节约，社会人能够自由支配的金钱也许真的比想象中的要少。

进行某种“社会进修”

化妆品中有不少都是多合一的套装件，不用很多的化妆品也可以化好妆。还有很多像无印良品这样的又便宜又好用的东西。（女性/33岁/不动产）

美容院的钱。因为什么发型都能做所以试了很多种。很费钱，又过了30岁所以想着可以稍微消停会儿了。（女性／32岁／其它）

和朋友的交际费。白天要休养生息所以闭门不出，不能（愉快地）玩（耍）了。（男性／32岁／机械？精密仪器）



“现在想来，为什么那种东西要花那么多钱呢”这样想的人可能也有。但学生时代，也正是有钱任性，买各种经验的时代。

学生时代一心只买自己喜欢的！

学生时代只买自己喜欢的漫画书（女性／49岁／其它）

想吃什么马上就下馆子去吃了。而且什么都要大份的。（男性／35岁／机械?精密机器）

看电影。每周为了至少看一部而跑去电影院。（女性／31岁／小卖铺）


有空余时间的学生，就可以在兴趣和喜欢的东西上花钱。如今成为了大人却会在脑内闪过“浪费钱”的话语？

学生时代很少会意识到为了将来而省钱，所以可以很奢侈。一旦成为了社会人，不知不觉就会想到将来而有所节制。话虽如此，如今身为社会人，偶尔奢侈一下说不定也能激起工作的动力。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：zombie菌

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583