看到朋友或同事，是否有时会觉得“好像与哪种动物相似......”什么的吗？这次的排名是听取了职业女性意见的‘觉得是人生赢家的“动物系男子”’！在身边拥有某种动物特征的男生中，特别备受喜爱的又是怎样的人呢？结果如下！

第一名/自来熟的“犬系男子”……30.6％

第二名/温文尔雅的和平主义者“羊系男子”……19.4％
第三名/暖心治愈系的“熊猫系男子”……13.1％
第四名/冷静的现实主义！“企鹅系男子”……11.6％
第五名/童心未泯的“小鸡系男子”……11.2％

第五名/只对喜欢的人敞开心扉的“刺猬系男子”……11.2％
第7名/可靠的男子汉“猩猩系男子”……10.8％

第8名/隐藏自己辛酸的“狼系男子”……9.7％
第9名/容易害羞又死心眼的“鼹鼠系男子”……9.3％
第10名/究极的傲娇男孩“猫系男子”……7.1％

类似回答？第11名以下省略。

第1名是30.6%（支持率）的“犬系男子”！自来熟的男生似乎“深受大家喜爱，在社会上也混得开”。因为“不仅是同性，异性也很喜爱”而受到女生的欢迎。而且还有因为不论和谁都能友好相处所以“会无意中让女生有那种意思”的意见！

第2名是19.4%的“羊系男子”。想要好好过日子似乎“非常需要避免无谓争执的能力”。在这点上，和平主义的羊系男子似乎挺占便宜的。“不会生气的温厚之人，到了社会上也能缓和气氛”之类的，职场上似乎总希望有这样一个人。

第3名是13.1%的“熊猫系男子”。因为“女性喜欢具有包容力的男性”，因此像熊猫一样的治愈系暖男，似乎很适合当女生的恋人候选人。“想被这样的男生治愈”的声音似乎很多。“虽然看上去人畜无害但实际上也许是野兽。。。”也有这样期待的女生。

这就表明了，比起像狼和猩猩，这样的又酷又男子汉的人，狗狗和绵羊，熊猫这样的可爱的男孩子才是人生赢家。也许，不论男女，可爱的人都会更受喜爱吧！

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：zombie菌

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583