“早婚者生小孩会轻松点，中年带大孩子后就能尽情享受往后的人生”

 “希望趁着年轻将想做的事情全部完成，稳定下来再结婚”

 ……最近，人们的结婚，呈现早婚、晚婚的两极化倾向。

 于是，这次我们毅然决然地就早婚和晚婚的各种利弊，对已婚者进行了采访。

 ◆1、论体力，早婚好

 “我在25岁前就结了婚，觉得育儿还是趁早为妙。20岁和30岁的体力是不同的。孩子小的时候，半夜里会多次醒来，体力跟不上的话，带孩子会相当辛苦”（26岁/家庭主妇）

 “我35岁后生第一胎。怀孕的时候孕吐很厉害，生产后又为孩子夜里哭泣苦恼。我本身也有工作，育儿假只有几个月，同时兼顾工作和带孩子真是要命。要是丈夫是个体户或者在家里办公的话，也许带孩子的时候能轻松一点”（38岁/管理岗）

 20岁和30岁的体力不同是显而易见的吧。当作者也是20岁的时候，哪怕通宵玩耍，第二天也能像平常一样工作。

 但是，一旦到了30岁，连通宵玩耍都变得困难了……。真心认为：怀孕和育儿还是体力旺盛的20岁为好。

 ◆2、论回归社会，晚婚好

 “我23岁结婚，很快就在家里当起了专业主妇。育儿（任务）在某种程度上稳定下来的时候，想回归社会，却找不到正式员工的工作了。当了解到，虽然有兼职和劳务派遣员工的职位，但是很难以正式员工的身份回归社会的时候，我感到不知所措”（29岁/兼职）

 “20多岁时感到工作很快乐，对工作痴迷极了。因为从事编辑工作是我长年累月的梦想，为了这份工作，我废寝忘食也毫无怨言。那个时候，头脑中应该还没有浮现过“结婚”二字，等到回过神来，发现自己已经30岁了。但是，很幸运，遇到了现在的老公，并且步入了婚姻生活。因为在公司有一定的职位，申请产假和育儿假也轻而易举，回归社会出乎意料的简单。”（35岁/编辑）

 在工作上有目标的时候，无论如何，结婚都是次要的。

 但是，如果在有一定的社会地位后再结婚，也许申请产假和育儿假就简单得多了。

 经常听说：一旦成为专业主妇，作为正式员工回归社会就难了。果真如此。

 ◆3、早婚，做年轻妈妈，是一件幸福的事

 “和大学同学结婚，21岁就做了妈妈。作为有孩子的母亲，看上去也年轻，从比我早当妈妈的前辈们那获益良多，夫妻双方父母也很硬朗，每个月和丈夫约会几次，将孩子交给双方父母照顾，感到很幸福。早婚实在是太好了”（25岁/个体户）

 “我31岁结婚，但是一直怀不上孩子，35岁终于成功怀孕。因为生产后就36岁了，住的地方是城中村，和周围的妈妈相比，很感伤。特别是在妈妈带着孩子的公园，看到年轻妈妈和孩子一起走来走去的样子，总感慨‘真好啊’”（37岁/家庭主妇）

 虽说“结婚要趁早”，当然也要考虑到带孩子期间的事情。

 如此一想，趁着年轻完成结婚、生产的人生历程，也许对自己的体力和精神状态，也是一种轻松。

 ◆4、晚婚，可以讴歌自由

 “25岁结婚，经常想要更加自由。虽然家族成员增加让人感到幸福，但是拥有独处时间也变得困难了。偶尔，真想独自悠闲地去咖啡馆喝杯茶、赴一段旅程。”（27岁/饮食业）

 “单身时代没有留下一件未竟之事。想去的地方就去，想做的事情就做，所以我的单身时代没有遗憾。然后在想着“差不多就该稳定下来了”的时候，认识了丈夫，半年后就结婚了。由于无悔于单身时代，对于成为新的（人生）经历的婚姻生活也能乐在其中”（34岁/自由职业）

 20岁的年华，欲望无穷的人很多吧？

 也许，完成自己的心愿后，以“结婚”步入接下来的人生，是件好事。总之，希望大家度过不悔的人生。

 ◆写在最后

 如何？通过这次取材，我们明白：无论早婚还是晚婚，都会有各种利弊，并没有说早婚和晚婚哪个好。

 结合自己的目标和人生计划后再结婚，也许是最幸福的事。为此，趁着现在，好好规划自己今后的人生吧。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：南宫鸢

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583