然而，调查结果表明：性格内向也有优胜之处。

 内向，能够从压力状态中保护身体

发现这个结果的，是律师——西尔维娅·卢肯博士。她在接触了瑞士精神学家、心理学家荣格的心理类型分析心理学后，进行了大量与心理学相关的调查。

 荣格所说的“内向型”的人，指的是：无论身体处于工作状态，还是休闲状态，他们大脑内部的活动都是非常活跃的。由此可以看出：大脑处于活跃状态时的运作，能在身体处于压力状态的时候保护自身。

 与自卑相处的方法

 她提到：在内向的人当中，有的人可能会因自己的性格而产生自卑感。

 随着年龄的增加和经验的积累，会变得不怎么在意别人的意见。被称为“内向”的人也是，他们对自己的见解有自信，也与更多的人产生了联系（羁绊）。时间一长，就会形成“我就是我”这样积极的思维方式。

不要为当前自己的性格感到自卑，带上自信好好生活吧。

 与人交往的启示

 卢肯博士很重视这种个性，并向内向之人传授了与人交往的方法。

 首先，了解自己的能力限度，不要勉强自己不知疲倦地行动。与人见面时，或者减少见面的人数，或者限定交谈必要话题的人。另外，尽量避免（产生）压力比较好。

 承认每个人的性格当中都有闪光点。随后，有效利用这个闪光点也是很重要的。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：南宫鸢

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583