人们常说：“与其后悔没做，不如做了再后悔”。

 但是，如果明天就是生命的最后一天，你能昂首挺胸、骄傲地说“在我的人生中，没有一丝后悔”吗？

 果然还是不希望后悔。不管是谁，应该都会这么想。但是，“选择什么=失去什么”，正因为不想失败，所以判断才变得慎重。

 只牵扯到自己还好说，但如果是恋爱和工作这种关系到其他人的事情，就会增加更多不能轻易下决定的事情了。

 我自己也在意周围人的眼光，也讨厌自己变得不帅气（特别是恋爱！笑），虽然尽是让我腿脚瘫软的事情，但是拥有让优柔寡断的幼苗像谎言那样瞬间消失的暗号。

 明明是自己的事情，被阻止的理由竟然是“别人”！

 那说的是“100年过后，大家都化成灰了！”。

 结果，阻止自己的，是“不想让自己蒙羞”、“不想失败后被别人取笑”、“不想被讨厌”这样的想法。

 这些“阻止”大部分都是因为在意别人才引起的吧。但是，所有妨碍自己做决定的旁人，100年过后，都不会存在于这个地球上了吧？

 那样的话，何必冲破一切去冒险一回，可能会有意想不到的收获呢？

 “现在不做，令人可惜”。

 与这句话相似的，还有“除了死，就是伤”。

 这是在我失败的时候女友们经常跟我说的话。但是跟刚刚说的话有异曲同工之妙。

 在短暂的人生中，失败并不如自己所想“是件大事”。正因如此，何不试着从今天开始鼓起勇气？

 对于不明白的事情，试着直接问吧。看着对方的眼睛，将自己的心里话说出来。诚恳地道歉，说出那句一直没有说出口的“对不起”吧。

 再细微的事情也可以。如果意识到人生的终结，应该也会意识到现在判断为“不做”的事情是令人可惜的。

 我从那样的想法开始，为实现很早以前就开始想做的事情，停止找工作，开始了“摄影女人会”的服务，1年半后，因为那段经历，被公司录取了。

 至今仍然迷茫的时候，一定会想起这句话。

 “100年过后，大家都化成灰了”

 那么，以明年1年为期，去实现你想完成的事吧。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。