一听到世界遗产，肯定会勾起你想要去旅行的心吧。如果要去的话，一定想到那些有着独一无二的美景的地方去欣赏一下。在这里将要向大家介绍的4处是从写真集『绝景世界遗产』里特别挑选出来的美轮美奂的世界遗产绝景。

■位于东南亚最高峰能一眼望穿热带雨林：京那巴鲁国家公园（马来西亚）

  下图是从京那巴鲁山顶上看到的绝景。位于婆罗洲岛北部，海拔4095米是东南亚最高峰。据说天晴的时候可以看到对面的菲律宾岛屿。这里一带被认定为京那巴鲁国家公园，爬山可以爬到如此美妙的大自然中。http://www.nikkei.com/content/pic/20141207/96958A9F889DE5EBE5EBE6E1EBE2E3E5E3E3E0E2E3E6E2E2E2E2E2E2-DSXZZO7979442017112014000000-PN1-5.jpg

（照片＝Mohd Ihsanuddin Zulkifli／Getty Images）

■  流淌着“龙的血”的树：索科特拉诸岛（也门）

  索科特拉岛位于印度洋，阿拉伯半岛的西南侧。岛上生长的动植物与邻近的阿拉伯半岛上的还不一样，在饱受着像干燥，强烈的季节风等残酷的气象条件，导致形成独自的成长变化。照片上是岛上特有品种-龙血树，因从树皮上能提取到红色的树脂，得以此名。从古代起就被视作龙的血，在地中海地区广为流传。

http://www.nikkei.com/content/pic/20141207/96958A9F889DE5EBE5EBE6E1EBE2E3E5E3E3E0E2E3E6E2E2E2E2E2E2-DSXZZO7979443017112014000000-PN1-5.jpg

（照片＝Alexey Avdeev／Getty Images）

■号称是全世界透明度最高的湖“西伯利亚的珍珠”：贝加尔湖（俄罗斯）

  位于西伯利亚南部，成月牙状的贝加尔湖拥有多个世界第一头衔：世界最透明的湖、世界最深的湖、世界淡水量最大的湖。得益于湖水里所含的不纯物较少的缘故，到了冬季，即便是湖面结冰，其呈现出的仍然是清澈通透的冰面，甚是美丽。结满厚厚的冰层表面如果裂开的话，冰就会像下图照片那样竖立起来，到时候就能欣赏到梦幻般的光景。

http://www.nikkei.com/content/pic/20141207/96958A9F889DE5EBE5EBE6E1EBE2E3E5E3E3E0E2E3E6E2E2E2E2E2E2-DSXZZO7979444017112014000000-PN1-5.jpg

（照片＝Alexey Avdeev／Getty Images）

■屹立在奇特岩石上的修道院：美特拉（希腊）

在希腊中部的色萨利草原地带上，耸立着形状犹如装载在辘轳上的粘土一样奇怪形状的砂岩山脉。这奇怪的砂岩群被称为美特拉，意思为“天空之岩”。在面向天空的岩石最顶端上，居然建起了几座基督教的隐居所和修道院。里面的人们过着与世隔绝的生活。真是大自然与人类共同协作才能创造出的风景啊。

http://www.nikkei.com/content/pic/20141207/96958A9F889DE5EBE5EBE6E1EBE2E3E5E3E3E0E2E3E6E2E2E2E2E2E2-DSXZZO7979445017112014000000-PN1-5.jpg

（照片＝DIMITRIOS TILIS／Getty Images）

（日本经济新闻 国家地理）

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。