近年来科技有了显著的进步，受惠于此，我们的生活变得丰富起来，时间也充裕了。

 过去为了洗干净衣服只能在在洗衣板上咯哧咯哧地使劲搓，这是个非常辛苦的重劳动，不过现在只要按一下按钮洗衣机不仅可以洗衣服，甚至可以干燥衣服。复杂的计算以前是靠算盘和手算来完成的，因台式电脑和笔记本的出现，答案立刻就能正确的算出。

科技，接替了这样的工作，在当今这个时代，我们只是想“哇，好方便呀”不过若今后科技更近一步发展的话，可能对我们的工作方式也造成影响。

在2013年9月牛津大学马丁学校的Carl Benedikt 和Michael A. Osborne发表的论文上以排行的形式说到了今后20年可能被电脑代替的职业。

今后的20年间当今美国50%以上的工作将被电脑替代。（http://social-design-net.com/archives/9672）

例如，如今谷歌正在进行的驾驶自动化的研究，如果这个技术实用化，出租车驾驶员的工作需求量就可能锐减。而且，像数据录入和货物分类等单一的工作，几乎由机器人来替代的时代即将到来。

此外，科技的进步也可能改变餐厅的定义。事实上，明年前半年西班牙将开始投入生产料理制作的3D打印。价格预计为1000欧元（约14万日元）。如此，即便不去高级餐厅在家里也能做出和食谱上一样的料理，人们去餐厅的动机就可能改变。餐厅可能不再是享用美味食物的地方，而变成顾客纯粹享受服务的场所。可以说餐厅通过卖料理制作方法来提高收益的时代即将到来。这么说来，主厨将不再单纯制作料理，而且具备附加技能而变得优势了吧。

吞噬外食产业，3D打印的破坏力

（http://toyokeizai.net/articles/-/54361）

那么，我们就这样迎接科技的进步剥夺我们雇佣资格的时代吗，我们要怎么做来应对工作好呢？

这个关键词是“前额叶”。作为科技进步关键的计算机技术，乍一看，会觉得它是无所不能，但事实上除了其擅长的部分外，计算机也有不擅长的领域。

计算机代表性的擅长领域是“正确记录大量的信息”和“正确再现反复操作的作业”。

这两类工作是我们人类大脑所不擅长的，所谓的默默地反复执行设定好的作业的工作，立即就会换计算机来完成。

但是我们的大脑却能完成任凭成百上千台电脑组合都不能完成的事情。

那就是“创造力”和“判断力”。这两项能力是由我们大脑前额叶负责的大脑能力。

因此充分运用创造力和判断力、做事多留心比较好。例如现在单一反复操作的工作，不被固定思维束缚而是思考效率更高的方法很重要。若是这样做，那我们的工作就会成为任何科技也取代不了的独一无二的工作。

为了不被科技所支配，而是充分利用科技，我们都想成为无法替代的人才呢。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。