现在，一边思考“幸福是什么”这样的问题，就想一边拍拍手。

 作为迄今为止唯一一首能在全美范围内蝉联第一名的日语歌——《积极前进》。因其大热而被大众熟知的坂本九，演唱了《如果感到幸福你就拍拍手》。这首歌经久不衰，估计喜欢它的人很多吧。

 在2014年的格莱美奖盛典上，包揽两项大奖的美国歌手——法雷尔·威廉斯，他的热门单曲《Happy》。这首歌中不断重复着：“如果感到幸福你就拍拍手”。

 拍着手高呼：“要是你知道幸福的含义”“要是你因为幸福才觉得真实”“要是感觉自己就像在一间没有屋顶的房间”。

 拍拍手，觉得幸福能够如此简单地获得也不错吧。也许有人认为：变得幸福，并不是更加复杂、困难的事情吧。

 但是，事实并非如此。各种研究结果表明：所谓的幸福，是被“感知”出来的。在自己的人生中，感恩于“最理所应当”的恩惠，就是取之不尽的幸福源泉。

 一定程度上的经济支持，当然是有必要的。但是再多的金钱，也不可能买来幸福。

 今天喝哪种香槟呢？是法国产的，还是意大利产的呢？人们似乎会羡慕这种奢侈的生活。然而，这种人，未必比在便利店的货架前思考今晚喝哪种汽泡酒的年轻人要幸福。

 有“旁边的草坪看上去更绿”一说。想着羡慕别人，就有了迎接明天的活力，也能激励全国的经济增长吧。

 但是，那种生长过于激进，会催生拘泥与执着。“活在当下”是最重要的，也是让自己“总有一天变得幸福”的过程和方法。

 的确如此，“今天”绝不会重来。正因为如此，回首每天的身边事，会让自己走向幸福。也就是说：“幸福”，有了一次“发现”，就是“感知”了。

 这里说的，是梅特林克的“幸福的青鸟”的寓言故事吧。为寻找幸福而辗转各地，回家一看，原来幸福的青鸟一开始就在自己的家中。

 这则寓言故事的意思是：幸福的条件，很多时候就在身边事中，除此之外，还有重要的一点。

 那就是，了解别人的人生、其它的生活方式，是重新发现自己幸福的契机。幸福的青鸟，也许一开始就在自己的家里。但是，大门不出二门不迈的话，是不会意识到这一点的，对吗?

 去过很多地方，跟很多人谈过话，所以绝对不可以白费。就像去过外国旅游的人，能够发现日本的优点一样，首次与他人碰面，也能够感知到近在身边的幸福源泉。

 结论就是。幸福的青鸟，很快就会来到你的身边。但是，为了意识到它的存在，你有必要去“旅行”。幸福，虽然只是拍拍手那样简单而已，正因如此，与他人的相遇才尤为重要。

 那么，在座的你，找到身边的幸福，让我们一起拍拍手吧。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。