工作后疲惫的回家的时候，或者心情不好的时候，有宠物在，心情就会被治愈。宠物的存在是非常重要的，可以说是家庭的一员！这种人很多不是么？

    实际上，宠物＆家庭少额短期保险株式会社以养猫或者养狗的20~80岁的1000名男女为对象进行了调查，“宠物主的睡眠实态调查”，据此了解，饲养宠物对宠物主的生活方式有很大的影响。

宠物是“睡眠不足”的原因？

    本报道由nikkanCare.ism（运营：日刊运动报社）提供报道。

    首先，问起“有过因宠物而睡眠不足的经历么？”时，5.1%的回答是“经常有”，20.5%回答“是有的”，合计25.6%的人回答“有过睡眠不足的经历”。

    主要原因，41.4%回答是“叫声”，33.2%回答是“催促饲料”，28.5%回答是“陪睡”。宠物也是鲜活的生物，不是全部都按照人类的想法行动。有时也会有不符合宠物心情和希望的情况。

    只是，在肌肤寒冷的冬天等，有宠物，同时也需要舒适的睡眠。提问“和宠物一起睡觉么？”，结果显示，宠物狗主人回答夏天一起睡觉的占28.4%，冬天一起睡觉的占36.6%。猫主人回答夏天一起睡觉的占15.6%，冬天一起睡觉的占40.8%。

    猫主人夏天和冬天一起和宠物睡觉的频度有很大的差别，尤其是冬天“陪睡率”，猫宠物比狗宠物要高。

狗主人属于“朝型”，猫主人属于“夜型”

    另外，调查问卷“你属于朝型还是夜型？”，结果意味深长。狗主人53.8%属于“朝型”，猫主人52.4%属于“夜型”。

    有这样的印象，狗从早晨开始就充满活力的运动，猫在夜间较为活跃。当然，也有“自己本来就是夜猫子型，所以就饲养猫而不是狗”这样的人，但宠物主也会有向着和宠物相同的活动形态转变的趋势。宠物的存在，果然对宠物主的生活方式有很大的影响呢。

    虽然经常说“宠物和宠物主很像”，我们也知道“宠物主也和宠物的生活方式很像”。这只是作为可爱，疼爱的存在吧。但是，为了不过分睡眠不足，也有必要注意管教和生活习惯啊。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。