据调查发表，年龄差是离婚的重要因素。

    不知怎么的，“存在年龄差的婚姻”就变为话题。最近也有20岁~40岁左右的年龄差，也出现了“超年龄差夫妻”，10岁、15岁左右的年龄差已经不足为奇了。在男性方面，也有人娶和自己女儿差不多年龄的离过婚的年轻妻子。

    对社会上的男性来讲，总是让人羡慕，那这种结婚生活到底能不能顺利进行下去呢？有人会一边嫉妒一边疑问吧。美国大学教授发表的实施调查结果显示，年龄差是离婚的重要原因，年龄差距过大导致离婚率提高。

    在大富豪、企业家、电影明星等的结婚常常会引发话题的美国，有这样的印象：“存在年龄差的婚姻”=“锦轿”。这好像是因为，即使离婚了，也会得到巨额财产和慰问金。

不仅仅是年龄差、阶段差也使得离婚率提高

    说起来，2对中就有1对离婚的离婚先进国美国，不仅仅是年龄差，我认为还含有很多之前的问题。即使在日本，也与全体婚姻率下降无关，离婚率不下降，3对中就有1对离婚。这原因是多种多样的。

    除了年龄上的差距，所谓的阶段差也使离婚率提高。收入差距、学历差距等，当任何一个成为自卑的要素时，就会产生问题。存在年龄差时，首先作用的是对年老的恐惧心理。还有体力低下、容貌、美貌的渐失、经济实力低下等。

变成破裂的现任，果然还是看对方的心情

    另外，女性结婚时所抱有的担忧是“对将来的不安”。可能遭遇不到意外之灾，一般也会考虑年龄大的死亡问题，有年轻妻子的当然会背负变成未亡人的风险。与之相关的体力减弱、看护问题、老后收入的减少等也接踵而至。如果有孩子的话，还要加上学费养育问题。

    也就是说，年长男性到中高年时，再次开始和抚养孩子的年龄同样的生活，年龄小的妻子就像担心自己的父亲一样对丈夫也存在担心。而且，年龄差的婚姻纠纷主要原因从对用情不专开始，考虑到趣味嗜好的不同、体力差距、金钱问题等，破裂的原因果然是对对方的心情。

培育作为家族的情爱是夫妻长久的秘诀

    束缚、执著心、猜疑心占上风的话，感情会产生缝隙，除了年龄差的感情差距也会产生，会朝离婚的方向发展。“相爱的话有年龄差”，知道这样的风险依然结婚，婚后只有培养相互间的信赖关系了。

    夫妻间的恋爱感情，总不会一直持续，不久爱情就会变为亲情。例如不嫌弃年龄差，解开恋爱魔法，相互驻足现实，培育出作为亲人的情爱，这样才能过上优质的有年龄差的结婚生活吧。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。