在东日本大地震之后，举办小学初中以及高中时代的同学会的人急剧增加。

    最近你参加同学聚会了吗？在东日本大地震发生之后，举办中小学和高中的同学会的人渐渐增多。在日本东北受灾地，同震前相比举办同学会的数量达到震前的1.5倍。除了酒店之外，在日本全国代办同学会的单位受理的件数也成倍增长。不仅仅是高龄群体，年轻的一代计划同学会的事情也很明显，以震灾为契机重温旧情，这样的时机是超越年龄段不断在膨胀。

有人笑着说“当见到以前的同窗就感觉回到了以前，整个人会变得精神起来”，也有觉得“现在如果不举办同窗会的话，在有生之年或许就再也见不到了”的人。为什么现在同学会会增多呢？

经历了地震，人们开始意识到生命是有期限的

    正如列托尔斯泰所著的《人为什么要活着》所讲的那样，人们谁都不知道死亡什么时候会降临。所以，现在的自己都不知道自己真正需要的是什么。就算明年死神就会降临，也会有人借债给自己盖一栋房子，也会有人因为遗产问题和兄弟之间骨肉相残。或许也会有人因为失恋而不知所措。

    在文明发达的现在，世界上充满了很对刺激和快乐。而且日本还是长寿大国。和战后的日本相比，人们对于生命是有期限这一事实的意识开始变得淡薄了。正因为如此，对“武士”或者“大战中的士兵”没有“美”的感觉。经历了失去很多东西之后东日本大地震，或许人们开始重新认识到生命的宝贵了吧。

在选择立场之前，知道真实的自己的人的可贵

现在的人都有自己的追求。希望得到别人的赞扬和认可。赞扬的语言或许是这样的，比起了解真实的自己起来，是为了满足自己得到肯定的欲望。

    人类，希望别人了解自己。在SNS比较活跃的日本，在餐厅拍下食物并把它上传到网上，“某某”想让别人知道自己所在的地方。成人之后，自己有了父母或者职务的立场，知道真实的自己的人也变少了。但是如果是老朋友的话又会怎么样呢？在有自己立场之前他们是最了解我们的。知道生命的宝贵，知道了解自己的人的重要性，同学会或许就是现代人所想追求的东西了。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。