尽量看淡执着之念，拥有一颗远离执念的心。并且，不需要拥有和其他事情作比较的这种二元想法。人的苦恼源于和他人比较。（中略）我们要自我思考，做好自己的本分，对自己力所能及的事情全力以赴。然后水到渠成。自己的人生要活得积极向上，努力地生存下去。这就是禅的思考方法。（从（前言）开始）

《禅教与我们做生意的思考方法》的作者（枡野俊明，日经商务人文库）是曹洞宗建功寺主持的同时，也是蜚声世界的庭院设计师。之前曾介绍过他另一本著作《治愈寂寞和不安的人生药箱》（KADOKAWA中经出版），也曾引起了社会广泛的关注。《禅教与我们做生意的思考方法》一书是2011年刊登的《禅，简单的表现方法》的订正版，是改标题后的书名。为了能在工作和人生中活用禅的思考方法，书中介绍了各种各样的小提示。

  今天我们一起来看对做生意的朋友特别有用的第二章“守，梦想是什么，我们拘泥于什么，社会是什么，在集体中生存是什么”。

如何和性格不合的上司相处

“处处认真”

眼前所见之事，全存在于这个真实的世界。（来源于第63页）

  我们先入为主的观念很不好，听到一些风评和谣言，就开始随意凭空想象一些事情。但是，我们不要带着有色眼镜去看待对方，应洗白自己的内心和对方接触。作者说这是与人相处的基本方法。

  接触的对方是我们的上司也一样。不要凭流言就断定上司“肯定是这样的人”，试着以平常心和他接触。随后，你会看到和流言完全不一样的上司，或许会觉得其实他也不难相处。虽说如此，还是会觉得上司有和自己有不合的地方时，其实“那也挺好的”。和自己有合拍的地方，肯定也会有和自己不合拍的地方，那是理所当然的，在合拍的地方多多交流即可。

  在禅的世界里，并没有把事物分成“喜欢或不喜欢”和“好与不好”两部分，而是超越了这种想法，凌驾于这种想法之上去思考事情。不需要强行分类，合拍即合拍，不合拍即不合拍，只接受事物的本来面目就好。（来源于第60页）

为了什么而工作？

“一日不作，一日不食”

 如没做好自己应做的事情，那一天就不吃饭（来源于第70页）

  有的人无论做什么都为了想赚钱。另一方面，也有人并不以赚钱为目的，从事的是服务大众的工作。到底哪种人是幸福的呢？在讨论这个问题的时候，作者引用佛经里面的一句话来论述，“来时一人、走时也一人，始终只一人”。  出生的时候并非和朋友一起来到这个世界，逝世的时候也不会和自己亲人一起离开。就算拥有再多的财富，人类是赤裸地诞生，赤裸地死去。在这基础上让我们回到刚刚那个问题，会对“为了钱而工作”  这样的想法产生疑虑吧。当然，如没有钱那就无法继续生存，但是对那些一直努力做好自己本分的人而言，钱是自然而然就能到手的。（来源于第67页）

害怕失败

“步步是道场”

每走一步都是通向修行的道场（来源于第76页）

  在自己能力范围内，如果有花费70%的力气能做好的工作和需花费100%以上的力气才能做好的工作让选择，你会选择哪个呢？针对这个问题，作者断定“会有人选择轻松就能完成的工作，但是这只是安于现状的一种表现，而无法前进”。为了让人生更加丰富多彩，即使只向前迈进一步或者两步，都比安于现状好。

  不挑战，没有成功可言。现在自己的实力已发挥到100%，却去挑战必须花费150%力气才能做好的事情是十分轻率的。体力、力气和经验都不足的情况下，勉强去做只会露出破绽。但是，如果是花费120%气力的情况，有准备和干劲的话可以做得到。在慢慢累积这些经验的同时，我们才能一点点地成长起来。（来源于第74页）

努力很辛苦

“功到自然成”

尽力而为后，只需静待好的结果。（来源于第80页）

  作者说，“因努力而感觉到痛苦的人，是对结果和评价太介意了”。对白领来说，常常介意上司和社会的评价。只侧重注意上司的评价，压力很容易累积，慢慢觉得努力是很痛苦的。

  自己在意自己的评价也会很容易积累压力，觉得“我必须这样做”来束缚自己的人内心是很脆弱的。一旦遇上不顺利的事情就否定自己曾经的一切努力，陷入深刻的反省，认为自己“必须更努力”。

  关于上述这点作者认为有不少“努力的诀窍”。例如我们要意识到，做事情不要一气呵成，现阶段自己能做的事情要认真努力一点一点地做好。平常都不怎么运动，突然开始慢跑10公里，与其苦恼于筋肉酸痛，还不如每天跑1公里这种方式比较好。

   还有一点需要我们更加留心的是，让容易被琐事束缚的心自由。学会不在乎别人的看法，舍弃自己不得不这样做的想法，自己力所能及的事情孜孜不倦地努力做好。无论结果如何，尽自己应尽的本分就好，能有这样的想法就能全神贯注地集中精神做好眼前的事情，就不觉得痛苦了。（来源于第77页）

  添加一些灵活的想法，感知通俗易懂文章的魅力。书中每章简介都是大概3、4张纸左右的厚度，可以把它放到背包里，等空闲的时候拿出来阅读也未尝不可。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。