我认为其实语言蕴藏着改变人生的力量。

思考语言是如何出现在人类世界中的这个问题是一件非常有趣的事。其中一种有力的说法认为，会话是由作为伙伴间确认纽带关系的“理毛行为”的发展形态演化而来的行为。就是用交谈会话，替代相互间的理毛行为，确认纽带关系。

可是，若要从科学的角度说明“语言”具有“魔法”一般的力量，也就是说语言具有相应的“幻想”（错觉）的力量。

现代脑科学认为，幻想伴随着明显的现实感。例如，“金钱”和“爱情”可能的确是没有物质性实体的幻想，但是，通过这种幻想，我们会忽喜忽忧，社会会切实地发展。

哈佛大学的著名学者曾写过一篇论文，阐述人类决定自己的行为与选择的“自由意志”，是大脑创造的一个“幻想”。

就像魔术师制造出让这个世界上不可能发生的事情发生那样的“错觉”一样，我们的大脑，也会给自己看“魔术”。通过这种骗术，创造出自由意志和语言的意思，对我们的人生造成影响，有时甚至会彻底改变人生。

语言，就是我们通过大脑的活动对自己施展的一种犹如“魔法”般的事物。

不过，我认为，把语言视作魔法时，可分为2大方面。即，作为“白魔法”的语言，作为“黑魔法”的语言。

所谓黑魔法、白魔法，就是魔法研究者们讨论的一种区别。黑魔法，就是为了实现自己的欲望利用对方，或为了贬低心怀敌意的对方而使用的魔法。另一方面，白魔法，是指成就爱，或创造美好事物，或为了公共的目的而使用的魔法。

有趣的是，有争论认为白魔法与黑魔法，只有目的不同，其本来的手段是共通的。也就是说，就算使用相同的方法，根据其目的是善还是恶，效果会发生变化。

从现代科学的角度来看，“魔法”只是存在于我们幻想中的错觉。我认为，其效果根据目的分为“白魔法”和“黑魔法”，是思考语言的力量时一种具有巨大参考意义的构思。

语言也具有剥夺接受语言一方的力量，让其变得不幸的力量。放任嫉妒与愤怒说出冷酷无情的话，口中道出伤害人心的话时，语言会变成“黑魔法”。

另一方面，语言也具有让对方充满精神，使其幸福的力量。让其沐浴在充满爱意与善意的话语中，或拯救受伤之人的语言，就能被称为“白魔法”。

语言，是大脑给大脑施展的一种名为幻想的魔法。反正都是错觉，希望能使用白魔法那样的语言而不是黑魔法，有这种想法的是否只有我一人呢？

如何使用语言拥有的力量，全看我们每个人自己。带着“我是使用语言这种魔法的‘魔术师’”的觉悟，让语言的力量在使他人和自己充满精神的方面发挥作用。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。