纵然身陷绝望的深渊，但若为了某个人，也会鼓起干劲。

激发人的干劲。干劲是在社会上生存下去所需的重要力量。

人在何种情况下才会努力拼搏呢？答案并非只有一个。人活于世，动机各不同。但大多数人都有一个共通之处，即“若是为了某个人，则会努力拼搏”。

在受灾区或冲突区进行援助，干劲成为一个重要的关键词。

无论是援助方还是被援助方，人们都疲惫不堪。光是维持活下去的气力，就需竭尽全力。在这样的情况下，如何才能调动人的干劲呢？

特定非营利活动法人JEN的木山啓子对此进行过思考，并有过一次体验。

2004年，苏门答腊外海发生了里氏9.1级大地震。地震之后不久，巨大的海啸涌来，受灾严重。据说，死亡人数超过22万人，受灾民众达500万人。

为了使幸存的人们恢复正常生活，开始了各种援助。在援助活动中，木山认识了一位受灾的男子。

这位男子曾经去过社会治安很差的伊拉克做活。一贫如洗的他，抱着自己辛苦干一年，家人就可以过上好日子的想法，不顾家人的强烈反对去了伊拉克。一年后他平安归来，和家里人含泪团圆。

他以为“终于可以和家里人一起过上幸福的生活了”，然而，短短一周之后，就发生了大地震，海啸铺天盖地而来。家里人全部遇难，仅他一人幸存。

付出长期辛劳总算得到的幸福，却在一瞬间被剥夺一空。他失去了生活的勇气，终日沉湎于酒中。即便有人动员他去援助渔网制作，他也根本不想去。

有一天，他遇到一位少年。少年也因为海啸而失去了所有的亲人。他尚年幼，今后却必须一个人活下去。男子就在那时下定了决心。

 “若是为了这个孩子，自己或许能够活下去。”

从那以后，他参加了渔网制作，最终终于成为团队的领头人。

要想努力，找到“某个人”实乃捷径。

人在什么时候才会努力呢？那就是在有某个让他“想为之而努力”的人的时候。那个人，或许是自己的孩子和父母，或许是自己的恋人。或者，也许是与自己同甘共苦的同事。

因为人若是为了某个人，则会努力。

这绝不仅限于受灾区或冲突区的援助活动。即便是在日常生活中，工作或活动中时，只要有自己想要让其开心，哪怕是一点点开心也好的人，要更加努力的这种能量便会喷涌而出。

你有过这样的经历吗？

找到那个让自己想“为之努力”的那个人。这也许是度过全力拼搏而充实的人生的最佳捷径。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。