30多岁的单身者拥有着自己独特的感受。比如：享受工作带来的乐趣，自由地安排自己的时间，随意消费等等。虽然多少会受到周围人可怜的目光，但是他们总能愉快地生活。但是这快乐的背面有比他们年长、年轻，或者已婚族所不能了解的感受。30岁单身者独有的7个事实：

一、参加亲戚聚会如陷地狱

特别是年纪相仿的堂兄弟表姐妹们相继结婚生子，30多岁还未结婚的单身女性总能接受到来自七大姑八大婆的带着某种意味的殷切的目光。

二、聚会时害怕被问起年龄

晚上和一大群朋友出去玩虽然还能彼此打招呼，但很明白和自己聊的都是一些比自己年轻的孩子，这种时候被直接地问到年龄时特别痛苦。最后爽快地转换话题。

三、脸书成为恶魔的玩物

这已经不是Mark Elliot Zuckerberg创造的脸书了，对于30多岁的单身女性而言脸书是恶魔的产物，除此别无他物。每天都是朋友们晒的孩子的照片……

四、周末快乐并痛苦着

 一直期盼的周末到了，快乐地享受之后是无限的疲惫，周一的上班不再像往常反而很痛苦，25岁前，即使和同朋友喝、跳到第二天早晨，翌日明明仍能正常出门的。

五、把治疗师当成心与身体的慰藉神来仰慕

 一周一次身体的护理，在按摩室，一遍发牢骚，一边接受着治疗，这段时间是最大的享受。渴望别人抚摸的孤独得到祛除。

六、看到单身同胞找到另一半后的落寞

晚上经常一起出去玩的单身朋友，终于找到了自己的最爱。这之前一直引以为豪的单身生活突然感觉很寂寞，对自己失去信心。

七、偶尔也不得不伪装成很享受单身生活

当然1个人时感受到孤独的时间很多，但是，这种孤独表现出来的话会让周围的人担心，为此不得不经常做出很享受单身生活的样子。

怎么样，30岁的单身不假思索的接受这些事实。但是不要灰心，单身者总会找到属于你的恋情，说不定明天你就能与你命中的MR.Ringht相遇。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。