6号，欧洲学术杂志《Resusciatation（复苏）》（电子版）发表了一篇颇有特色的论文，论文的数据基于对超过2000名因重度心脏衰竭而住院的调查，内容则是“人在迎来肉体的死亡之后，其意识持续的可能性”。

由英国南安普敦大学（University of Southampton）等组成的研究团队进行此项研究的目的则是，调查那些从以心脏和脑活动停止为标志的临床死亡中恢复的人所说的“濒死体验”等现象。

此次研究的对象数据分布于英国、澳大利亚、美国的15家医院，调查范围为2000多名心脏停止患者。在2060名心跳停止的患者中挑选出330名复苏的人，并从中筛选出101人作为调查对象，然后分为两个阶段对其进行调查访问。

调查结果是，39%的患者都感觉其在心脏再次跳动之前拥有自我意识，但却无法清楚记得期间所发生的事情。

在南安普敦大学执教、此次研究的牵头人山姆·伯尼亚（Sam Parnia）指出：“由于脑损伤和镇静剂都会对记忆造成影响，所以虽然有很多患者起初有精神活动，但恢复后却丢失了那部分记忆，这次调查结果正好显示了这一点。”

46%的患者回答自己感到恐惧、暴力，并出现幻觉，脑中浮现出亲属、动物、植物等影像。

另一方面，只有9%的患者经历了所谓的濒死体验：感觉到自己的灵魂和肉体相分离。

再者，2%的患者能明确回答出自己在“死亡期间”的“所见所闻”。

作出上述回答的其中一名患者，表示自己曾两次听到研究者们在患者处于濒死状态下于每隔3分钟响一次的哨子声。

现同时隶属于美国纽约州立大学（The State University of New York）的伯尼亚表示：“这个结果具有重要意义。为什么这么说呢？到现在为止，所有与死亡有关的体验，都是患者或在心脏停止前、或再次成功起搏之后所产生的幻觉和错觉，和心脏停止跳动期间在‘现实’中发生的事情没有相对应的关系。”

“我们认为，这名患者在心脏停止跳动的3分钟之内，是有意识和感觉的。”

“理论认为，大脑机能通常在心脏停止跳动后20～30秒内停止，到心脏再次跳动之前是不会再运作的。但这个案例却和理论相反。再者，这个案例中患者所拥有的视觉上的详细记忆，都和当时的现实世界相一致。”

伯尼亚表示，为了调查意识在临床死亡后是否会继续，还有必要继续进行研究。

【翻译编辑】AFPBB News

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。