这世上有许多以友情为题材的电影和音乐。当然，也有为数不少的人认为电影和音乐中所要表现的友情是乌托邦，现实中根本不存在。笔者认为，真正的朋友，即使经过时间的冲刷，彼此重逢后的感情也不减当年。那么，真正的朋友到底指的是哪种人？

◇   包括对方的缺点在内，全部都喜欢

友情或许是和恋爱最相近的一种感情了。当和朋友在一起时，我们会很开心，有时候甚至还会忘了时间。比如一个话题聊得正欢，不知不觉就到了天明。可虽说是朋友，也不见得要欣赏对方的全部。彼此之间当然也可以有相互讨厌、不讨好的地方，但比起这些，如若彼此之间能做到相互欣赏、彼此尊敬，那就有可能发展出永恒的友谊。比如彼此之间虽然由于结婚、生孩子等事情而在一段时间内无法联系，但重逢时刻总能一如既往地对待彼此，那双方之间就属于真正的友情。在这其中，必须包含着“非常喜欢、尊敬”之类的感情。

◇   无论对方处于何种境地，总是不抛弃不放弃

无论是自己还是朋友，人的一生会遇到许多事情，而这些事不一定全是好事。如果朋友一方“落难”，处于低谷，而另一方在此时不闻不问，这样的人称不上真正的朋友。只有当朋友一方处于困境，而另一方能在一旁不离不弃地守护，这样的双方之间才存在着真正的友情。反过来说，当自己处于低谷时，若朋友能在身旁默默地陪着自己，那我们就要好好珍惜对方了。随着年龄的增长，能够朝夕相处的朋友就会减少。所以，当我们越长大，就越要珍惜那些能够建立起真正友情的朋友。

◇   朋友并不在多，而在于质

我们中间肯定有许多人在幼儿园的时候就唱过“希望能交到100个朋友~”的歌曲，但也不是说朋友的数量越多越好。确实朋友的数量越多，交往的圈子也就越广，接触各种各样消息和知识的机会也就越多。但当我们真正和别人交往时，不仅需要金钱也需要时间。如此一来，只需有一位挚友就足矣。即使只有一位朋友，要是双方之间能发展出相互接受和理解的最深厚的友情，也比拥有100位泛泛而交的朋友更给力，更能度过有意义的时间。再者，如果我们实在没有一位能够相互理解的朋友，也没有必要去勉强地交朋友。因为如果照着自己原本的样式生活，无论多少时间都可以自己度过的话，那么肯定能找到一位能承认和接受自己的朋友……笔者认为，只有以自己原本的面貌与人相处，相互之间在不知不觉中被彼此吸引，这样才能顺利地成为真正的朋友。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。