有很多女上司，不管工作上多能干，在职场上为什么就是得不到别人的尊敬呢？对部下来说，上司是像目标一样的存在，在别人眼里总是光芒闪耀。我向职场女子请教了“你不想成为的女上司”这个问题。

■敌视男性员工

  “总之是干劲十足的员工，每天要忙到末班电车回家，周末加班也不稀奇。虽然觉得很伟大，但带有一种‘不想自己因为是女性而被轻视！输给男性不甘心！’的刻意性在其中，有点心痛。”（26岁/出版）
  对工作有严格要求的一面固然是好的，但是过度放纵，过度敌视男性的话，就让人很痛心了。

■无家庭，无恋人

  “我的上司是生于1980后半期的40岁左右女性，既没有恋人，也没有喜欢的人。好像也没什么兴趣爱好。看上去好像对人生没有一点热爱。并且没有霸气，总是散发出一股阴冷的气息。”（29岁/金融）
  对什么感到幸福是因人而异的。也许她们是珍惜一个人的时间，但如果只觉得工作才有价值的话就是一种危险信号！

■容易烦躁带攻击性

“经常烦躁并且迁怒于做部下的我们。命令又多，好想就听听就算了。虽然被上司说过类似‘我快到生理期了容易发火，理解一下’这样的话，好想对她说‘别找借口，就不能努力忍一下吗’。”（27岁/服装）

  如果上司对自己采取带攻击性的态度，很容易在工作中就没有干劲了。工作中气氛变坏也可能会影响工作。

■丢失女人的本性

  “30岁中期的女上司经常素颜，首饰之类的也完全不戴，也不穿裙子，完全感觉不到女人味，至少应该好好地打点粉底画画眉。”（26岁/IT）

  到了30岁中期连底妆都不上的话，脸上的斑点和皱纹会看得很清楚。作为社会人的礼貌，在一定程度上有必要上上妆。

■滥用自己的性别 

  “公司30岁左右的女上司基本上都是大美女。他们本人也很自觉，即使是和工作无关的事情，也会利用自己作为女性的优势和男性打成一片。但如果不顾年龄乱来的话就会让人看起来很滑稽。”(24岁/医疗)

  不管多漂亮，都要让自己的行为符合年龄。如果女上司利用自己性别的优势表现出很露骨的目的，不可否认会让人觉得过头。

  作为职场上的女性，和女上司同性别，很容易看到对方不好的一面。工作按部就班很忙的时候尤其这样，可能会不顾周围的人和事采取类似的行动。为了不让自己成为那样的人，一定要时刻提醒自己。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。