心得3：原先我不够耐心

以前，我总是急于希望自己早日成功。之所以如此，是因为我曾认为一旦成功，我就能成为有钱人，就有女人喜欢。最近，我的价值观虽有所改变，但脑海里的想法依然如故。不过，计划与现实不同。正如下面的照片所要表达的一样。

想要早日成功的焦急心理，也体现在了平素的行为上。例如，搭乘早晨的通勤电车，即便车只迟到一分钟都觉得自己损失了。为何如此？因为迟到一分钟并不在计划之内。只需等待三分钟就可搭乘下一班空电车，却硬要挤进现在这班拥挤不堪的电车。这又是何故？只因为想更快一点到达目的地。

焦急的心情也会让人做出令人奇怪的行为。一个会议结束又赶去参加下一个会议时，在电梯中，由于希望电梯门快点关闭，便连续几次按下“关闭”按钮。尽管连续按按钮改变不了什么，但还是一直按。在我看来，电梯门就像是电影的一个慢动作。

如若在互联网上持续受到他人太强烈的刺激，不马上采取什么行动便无法平静。可能是我认为停下来思考是一种巨大的损失。断网的七天里，我发现，我需要播撒努力的种子，即便和计划多少有些不同，也不要焦急，有时应忍耐着朝着目标前进。

心得4：原先我缺乏断网的勇气

切断每天与网络的过度连接，反而可以整理欲在工作上实行的构想，并考虑与家人的未来。这一切断网络连接的做法，使得我的时间可以集中于某件事上。回想起来，我平时的时间真正集中于工作的不过寥寥几分钟。联网的同时还想有效率地工作，是极其困难的。

例如，工作15分钟后去参加会议，工作10分钟后回复电子邮件中的急件，为了回复电子邮件而发错收件人，对方回复迟了会发电子邮件催促，如同以前每次发传真时，都要打个电话告诉对方一样，这些工作永无尽头。

据《华尔街日报》称，6年前就已经警告过这种集中力的分散。当时的警告如下：“ ‘脑力劳动者平均每3分钟转换一次工作内容。重新回到工作上却需要30分钟’，如此这般，在工作间歇之时分散了注意力，因此，用于完成工作的合计时间最终只有大约1小时。”

我的人生由联网与会议构成。虽然无法戏剧性地改变这一习惯，但为了集中精力完成工作，有必要坚决切断与网络的过度连接。得益于科技的进步，工作方式可以与个人情况相结合了。

但是，作为交换，为了开展工作，又需要不断保持联网状态。正因为如此，若不联网，便会产生一种没有在工作的罪恶感。不过，请你放心。因为不联网并非坏事。因为未来的设备反而需要设置强制解除与网络连接的按钮。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。