IOIX近日以男女6,450人（各3,225人）作为对象实施了“关于烟草意向的调查”，并且结果已经得出。其调查期间为3月27日~4月27日。

○男女非吸烟者都在7成以上

首先，当被问到吸不吸烟的时候，73.8%男性和86.3%女性的回答是“不吸”。那么吸烟者那边，男性对女性的比例就是2比1。然后，对认为二手烟“真是讨厌”的人数比例进行调查，得到的是非吸烟者中男性高达86.3%、女性高达91.8%。另外，对1天吸2包烟的重度烟民问相同问题的话，得到的是50.0%男性和75.0%女性对二手烟反感。

○2成男性吸烟者认为吸烟“很帅气”

当问到认不认为吸烟是“很帅气的事”，非吸烟者中有8.0%男性和5.2%女性对吸烟帅气“表示认同”，而在吸烟者中则有21.7%男性和10.8%女性。非吸烟者和吸烟者中男女双方的比例差都达到2倍以上。

另外，当问到认不认为吸烟的异性有魅力的时候，非吸烟者中有5.0%男性和8.3%女性认为吸烟有魅力，而大部分男女则认为毫无魅力可言。另一方面，吸烟者中28.9%女性回答说吸烟的异性很有魅力，是男性（13.8%）的2倍以上。

总体来说，男性比女性对吸烟异性的看法更苛刻，9成男性非吸烟者回答说吸烟的女性没有魅力。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。