根据厚生劳动省公布的结果，现在职业女性的人数已经达到2766万人，占劳动者全体的42.2%。

    伴随职业女性的烦恼根源是“工作和恋爱（家庭）的并存”。规划职业生涯、构筑和爱人的良好关系，很多女性都烦恼难处理两者之间的对立。

    时间问题、年收入问题、结婚……如何才能克服各种各样的问题呢？这次，我们婚姻顾问斋藤芳乃先生向我们介绍了“事业爱情两不误的技巧”。

■1、分清“工作中的自己”和“恋爱中的自己”

   「很多的男性并不是不喜欢有工作的女性，而是担心因为工作，就把家庭（爱情）疏忽了，自己也被排在了工作后面。

    职业女性、他们的对象男性，都将焦点聚集在工作这一方面了。”

    专注工作的时候即使秉承工作第一，“和其他，如比别人更女人、可爱的拜托相比、在职场上完全是不一样的人，这样的表现才能获取平衡。

    工作中的自己和恋爱中的的自己，积极自觉地分清自己的各个侧面，边工作边恋爱是不可能的。」

■2、积极的依赖他

    「女性要向男朋友传达他对自己的重要性。自己之所以能积极的工作都是因为他的存在。

    工作对于两人关系，是处于次要地位的。因此，平时不论时候，也要告诉他自己因为他的存在而存在。看低对象，而且告诉他，逐渐就会伤到男性的自尊心。

    重要的是积极地依赖他。当他感受到“自己对这个女人的重要性”，自然就会取得平衡了。」

■3、对男性不要寻求“成品”

    经常从工作多年、收入颇丰的女性口中听到这样的烦恼。

    斋藤先生说，「追求肉眼可看见的经济、社会、公司等条件在水平线以上的男性，已婚者居多。

    而且还存在很多正在发展途中，以后也有可能成功的单身男性。看清这种人，相互培养也是极好的。反正结婚后社会地位上升，这样的事例也很多。」

   「很多人从最开始就追求成品，逐渐落后了。人如历史。恋爱和工作都需要时间。不要迷惑眼前，找出可能与你相配的隐藏的男性吧。」

    以上就是介绍的“事业爱情两不误”的技巧，您觉得如何呢？将工作和恋爱适度分开，这就是两者并存的秘诀。

    追求工作，没有时间，不知不觉心就容易没有空闲了，烦恼于不能事业爱情两不误的人，一定要参考一下斋藤先生的建议，打开幸福人生之门。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。