比如吵架后想要和好的一对男女，女人会在工作中寻找空隙，用电话或短信联络，而男人会在工作结束后才说一句“昨天对不起了。”于是，这又成了新的吵架的导火线……。为什么会出现这种不同呢，心理学家栗原典裕先生为我们做了以下解释。

■男性用“前后”使用大脑、女性用“左右”使用大脑

    “男性和女性本身就在大脑使用方法上有根本的不同。这是医学上一直被研究的话题。大致来说，男性用前后使用大脑，女性用左右使用大脑。男性注重『思考结果』，而女性更喜欢『思考过程』。男女的『行动基准』就完全不一样。因为思考方式不同，男性思考『应该做的事情』，女性思考『做想做的事情』，行动就会不一样。首先就从女性方面来看一下。”（栗原先生）

■期待共鸣的女性

    「由于受到“做想做的事情”这一心理的作用，女性比较注重感情的过程。能够对自己的心情实时理解，希望产生共鸣。“要是我的话就会做OO，所以你也应该这样做”。」

    原来如此。难怪在工作间隙即使联系了对方也没收到对方回信时，才会产生“我都这样做了他都没有”这样的不满情绪。那么，男性会怎么做呢？

■男性会找出答案

    「男性倾向于“做应该做的事情”，现在，目前应该做什么，找出答案。然后依据这个答案推导出“如何做最好”。吵架后没有联系是因为还没有找出答案。一般不会在找出答案前给予回复。男性找出的答案也有可能成为干扰情报。」（同）

    原来是这样啊。以下，就是具体在不同场景中容易发生差别的例子。

A）决定约会的时候

女性：想要看到他为我思考的样子，思考“怎样才会让我高兴”，期待他提出各种意见。其中也会传达自己的意愿，希望能有共有的思考时间。

男性：约会就是自己独立安排，为了让她喜欢，想要给她看好的地方。

B）是否记得相遇时的情形、当初如何告白等的话题

女性：以两人关系为开端的告白对情侣来讲是最重要的场景，希望可以清楚的记得。希望他像我一样记得。

男性：两人的关系以“现状”和“未来”的结果最为重要。已经过去的事情就会忘记。

C）决定未来的时候，比如“结婚”

女性：“结婚是（通往幸福的）过程”，因此现在立刻就想结婚。

男性：“结婚是目的”，因此要慎重考虑。

D）吵架后的态度

女性：在意的话就会立马短息或者电话联系

男性“是否和好，或者分手，这是首先要考虑的。”

    “当然，即使有这些不同存在，相互爱恋的事实不会改变。尤其当不知道女性没有安全感时，最好提前认识一下男女的不同。”（同）

    感觉如何？“做应该做的事情”的男性，和“做想做的事情”的女性，基于男女不同特征基础上的交往，能避免的话，不吵架最好吧。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。