男女之间是否能建立友情，是一个长久不衰的话题。
     

事实上，即便那些拥有作为朋友而长期相处的异性的人，也有无法断言“我绝不会与他(她)发展成为恋爱关系”的某种想法吧。

理由一：因为存在有所企图的可能性

只要男人和女人之间有性别差异，那么，就无法排除其中一方从对方身上感受到异性魅力的可能性。

大家无法断言称“即使一男一女两人同床而眠，也绝不会有任何感觉”吧。

反之，如果其中一方是同性恋者，他们可以如同性朋友一般相处，那么，男女之间的友情似乎更容易建立。

理由二：因为有时友情会转变为爱情

男女之间的友情越深厚越容易转化为爱情。

正因为一直以来彼此亲密相处，才会萌生爱意。可以说，如果真想建立男女之间的友情，那诀窍在于彼此相处保持距离感而不过于亲密。

理由三：因为会被视为异性

虽说是朋友，但同性朋友与异性朋友之间的相处方式各不相同。

若是同性朋友，一起住，或者一天到晚泡在一起也不会觉得有什么不对头。然而，和异性朋友应该就无法做到这样。

既然将对方视为异性来对待，就有可能发展成恋爱关系。      

关系越好，越会意识到对方是“异性”，因此，很难保持纯精神式的帕拉图关系吧。

理由四：因为一旦彼此都有恋人就无法再亲密
 

男女之间难以建立友情的决定性理由就是这一条。

彼此都有恋人之后，与特定的某个异性交好，会使恋人萌生嫉妒之情。

如果彼此均处于单身状态，那友情也许可以建立起来，但可以说，因恋人的出现而彼此疏远或相处中产生距离感都是自然而然的趋势。

男女之间的友情只有依靠非常危险的平衡才能建立，因为只要一方萌发出哪怕一丁点儿的爱意或企图，友情都会瓦解。

越是你想珍惜的异性朋友，在交往中越需要与他（她）保持适当的距离。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。