最近一项研究显示，身高和寿命成相反关系。也就是说，男性的身高越矮，寿命长的可能性越大。

    这项研究是以夏威夷瓦胡岛的8006名日系美国男性为对象，经历40年以上的定期调查。作为调查对象的男性们出生于1900年到1916年之间，按照同种遗传、文化分类。从这项调查中我们得到的结果意味深长。

    研究者们表示，矮个子男性多数拥有利于长寿的基因“FOXO3”。这种基因关系着胰岛素的信号传达（新陈代谢不可或缺的要素）、抑制肿瘤、通过氧化压力保护细胞。而且其他动物中，个子矮小、体型小的也更长寿。夏威夷大学的研究者Bradley Willcox教授讲道，“这项研究初次向我们展示了体型大小和基因有关。虽然这在动物界早已被发现，但人类也符合这项规律却是初次发现。”

    然而，在这学术的世界里，谜比成果更容易出现。研究结果刊载在《PLOS ONE》科学杂志上，但人类身高与寿命长短相关联的生物学理由，还完全没明白。尽管如此，给予寿命的基因是以何种形式，间接担任制御胰岛素的作用，这是最有力的说明吧。拥有这种基因的人，空腹时胰岛素值更低、心血管系更健康、死亡危险更低。

    这项研究结果并不是说个子高的人有猝死的可能性。即使没有FOXO3这种基因类型的人也能得到补偿。“不管多高的人，都能有健康的生活方式。”Willcox教授补充道。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。