河流上游的石头多有棱角，而越是靠近大海的下游河段，圆滑的石头则变多。

下游流淌的河段中皆是圆滑的石子。

这是因为在流向下游的途中，很多石头相互碰撞，每当碰撞，棱角便被磨平一点。

碰撞，使棱角随之逐渐被磨平，从而变得圆滑。

人生正如河流！

十几岁时，如同棱角分明的石头，巨大、尖锐而又棱角分明。

这是傲慢、自我主义很强的状态。

和很多人吵架、发生争执，经常与人发生冲突。

十几岁、二十几岁，争执与纠纷不断。

然而，这是为了变圆滑所必不可少的过程。

经常与人发生冲突，证明此人拥有越多的棱角。棱角比别人尖锐，因而发生的冲突也增多。有棱角的人总是会发生很多冲突吧！

神明教谕我们“变得圆滑吧！”，一直给予我们很多的考验。

即使在十几岁的年轻人之中，也已有圆滑之人。

这类人年轻，少与人产生争执、纠纷，不太与人争吵，总是与人和睦相处，保持着和谐的关系。

越是棱角多的人，越容易与人发生冲突。

愈是圆滑之人，与人发生的冲突也越少。

然而，人人终将变得圆滑。

这是在世间已顺利形成的规律

越是年纪大的人，越多性格圆滑之人。

多亏年轻时发生的冲突多，棱角才逐渐被磨平，才能变得圆滑。

老年人之间，不会争吵。

因为老年人性格圆滑，所以态度谦逊，不会与人发生冲突。

日本有句谚语为“越成熟饱满的稻穗，头垂得越低。”稻穗，越是成熟，愈是饱满，头便垂得越低。

这句话表达了圆滑之心，即越是年纪大、成熟的人，越能姿态谦虚。

人生就是一段为了变圆滑的旅程。

将性格磨练得圆滑，既是人生中的学习，也是一种考验。

如同河流，经过众多碰撞从而变得圆滑，这本身就是学习。

碰撞无妨！

不断地碰撞，尽快将自己磨练圆滑吧！

只要磨平棱角，变得圆滑，便自然而然变得谦逊、恭敬。

地球也是圆的，车轮也是圆的。

圆形的东西，没有任何棱角。

因为它是和平，是和谐，是爱的体现。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。