是要理想还是要稳定？工作之后，或许很多人都经历过这种纠结。考虑到将来现实问题，并不能只是一味追求理想，这个问题恐怕无法简单做出回答吧。在 求教! goo 栏目中，有这样一个提问。

“是就业还是继续做助手？”

    提问的是一个面临求职的大学3年级学生。他正在苦恼：是成为漫画家的助手专心追求漫画呢？还是姑且开始求职从事画画的工作，边在公司工作边继续画漫画呢？

   “还是事先要有思想准备。对于保险的工作，尽职尽责，才能做好漫画。许多时候，随着打工不断变忙就会停止创作活动。”（cubetaro）

   确实，一边工作一边追求理想看起来很困难。尽管失败的风险也很大，但是成为漫画家的可能性比较大的还是当助手这条路吧。如果是真心喜欢还是全心投入比较好。然而，也有人列举了这样的例子。
     “masyuuki先生一边做公务员一边画漫画，结果还是走上画漫画的道路了。”（tomoka_m）

   一边工作一边追求理想，这或许也是觉悟的问题呢。tomoka_m也提出了下面的建议。

    提问者也担心收入稳定的问题，但是好像坚持创作活动的话，不只是收入会成为问题。的确享受乐趣与将乐趣变为工作，可以说还是有很大不同的。

  “我希望一边从事现在比较稳定的工作一边画画。画画方面先以成为公司职员为目标而做好准备，以此为目标努力可以吗？”（ririsakura）

    也有这样的提问。好好分析自己到底想要做什么，做好准备，在确信的大道上勇敢前行，这好像是最重要的。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。