遇到坏运气的事情，承认必然，又继续努力前进的人，就是成功者。

 

    我对成功法则感兴趣，针对这种专题写书、做演讲。世界上有很多成功者。他们是否有独特的成功法则呢？ 

成功者，是偶尔的成功么？

 

①与从长辈那遗传的成功基因有关

②环境好

③本人的努力

 

①中的遗传基因（才能）和②中的环境，确实是成功的一大因素。

 

    实际上，以比尔盖茨和史蒂夫、乔布斯为代表，美国硅谷软件行业的大人物都是1955年前后出生的。

 

    日本也有创业大人物，本田技研工业的本田宗一郎先生和索尼的井深大先生，在战争结束马上就要40岁左右的时候，兴办了公司。

 

    而且，历史上世界富豪最好的75人中，有14人是出身于19世纪中叶10年间的美国人。

 

    历史家在克莉奥佩特拉、法老王以后，开始到处调查人类历史，搜寻世界各个角落，结果显示，一个国家的一个年代中大富豪占全体的20%。

 

    他们出生的时代差过20年的话会变成什么样子，我们也不知道。也就是说环境改变了，比尔盖茨和本田宗一郎也许就不会成功了。

 

    这样想的话，成功确实是偶然因素。那就是说，③中的努力就不需要了么？

 

    从成功者的足迹来看，都遭遇过不少困难。他们面对困难时，有着共同的应对方法。

 

①接受现实

②做最好的努力

③不执着于结果

 

    这三点是很平常的事，但是很多人却做不来。

 

    遭遇困难时，不直面困难，说是别人的错，是自身以外的原因。自己运气不好，是身边环境造成自己出现这种状况，这种人不会是成功者。

 

    没有接受困难，不做最好的努力。向好的方向发展、积极努力是和成功挂钩的。然而不接受时，从当前的状况快速逃离、挣扎。乍一看和努力无异，实际却大相径庭。

 

    积极努力，好的想法会不断涌现，不去面对就会产生恐惧。有恐惧感在，想法就不会产生。

 

    因此，不要执著于结果这一点很重要。执着于结果，也会很容易产生恐惧感。

 

    成功者就是能从①做到③的人。

 

    世界上，发生的事是偶然的。人类的力量也办不到。成功者大多把发生的事情当做必然。不出现的时候，也不能对应上述的从①到③。发生的事情就是必然和接受，不要闷闷不乐。

 

    也不是说我们做不来上述的①到③。通常是可以做到的。伟大的成功者和平凡人的区别就是，遭遇重压的时候。

 

    用色子掷出6就会有不好的事。再次掷出6，想着这种事情也出现过了，就能接受了。

 

    但是再次掷出6的时候怎么办呢？很焦急。要是3次都掷出6，就会想怎么只有自己连续这么不走运呢。

 

    人生中有几万次，几千万次掷色子的机会。掷1万次会有46次连续3次出现6。连续出现4次6的概率是7~8次。

 

    人生中发生不走运的事情从微观上看是偶然的，从概率上来看，绝不是偶然。谁都有可能有3次掷出6的事情。

 

    这种时候，

 

①接受现实

②做最好的努力

③不执著于结果

 

    能做到这些的就是成功者。

 

    那么，成功到底是偶然的还是必然的呢？

 

【参考文献】

《天才——成功人士的法则》马尔科姆 格拉德威尔著  胜间和代译（讲谈社）

 

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。